1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.BZ

3
00:00:22,230 --> 00:00:24,606
Çok sevgili,
bugün burada toplandık

4
00:00:24,607 --> 00:00:27,443
bu iki güzeli bir araya getirmek
orospu çocukları bu

5
00:00:27,444 --> 00:00:28,652
birbirinizi çok sevin.

6
00:00:28,653 --> 00:00:30,028
sanırım
bu Güney.

7
00:00:30,029 --> 00:00:31,697
Kulağa ne geliyor?
o zaman gibi mi?

8
00:00:31,698 --> 00:00:33,282
Bunun gibi?

9
00:00:33,283 --> 00:00:34,825
Seninle evlenmek istiyorum.

10
00:00:34,826 --> 00:00:36,618
Drakula.
Bu bir seçim.

11
00:00:36,619 --> 00:00:38,328
Peki o zaman ne işe yarar
Ortabatı aksanı

12
00:00:38,329 --> 00:00:39,456
kulağa öyle geliyor, değil mi?

13
00:00:40,206 --> 00:00:41,583
Bu Kanadalı mı? Ha?

14
00:00:42,375 --> 00:00:43,000
Hey.

15
00:00:43,001 --> 00:00:44,585
Merhaba.

16
00:00:44,586 --> 00:00:45,252
Üzgünüm.

17
00:00:45,253 --> 00:00:46,295
Rahatlamak.

18
00:00:46,296 --> 00:00:47,296
- Üzgünüm.
- Aman Tanrım. Her şey düzelecek.

19
00:00:47,297 --> 00:00:48,338
İyi olacağım.

20
00:00:48,339 --> 00:00:49,548
Hayır, sadece...

21
00:00:49,549 --> 00:00:51,675
Birkaç şey var ki
sana bundan bahsetmedim

22
00:00:51,676 --> 00:00:52,593
ailem.

23
00:00:52,594 --> 00:00:53,510
Dini şeyler.

24
00:00:53,511 --> 00:00:54,636
Dini konularda her şeyi biliyorum
şeyler.

25
00:00:54,637 --> 00:00:55,721
Sorun değil.

26
00:00:55,722 --> 00:00:57,389
Birisi sorarsa,
yapmadığımızı söyleyebilir misin?

27
00:00:57,390 --> 00:00:58,515
birlikte yaşamak mı?

28
00:00:58,516 --> 00:01:00,142
Mesela,
bir arkadaşınla yaşadığını söyle.

29
00:01:00,143 --> 00:01:02,227
Rahat mıyım bilmiyorum
açıkça yalan söylemek.

30
00:01:02,228 --> 00:01:03,061
Yalan değil.

31
00:01:03,062 --> 00:01:04,813
Ayrıntıları gözden kaçırıyor.

32
00:01:04,814 --> 00:01:05,898
İhmal günahı mı?

33
00:01:05,899 --> 00:01:08,109
İhmal günahı, bu daha fazlası
Katolik bir şey.

34
00:01:09,319 --> 00:01:11,988
Protestanlar her yerde
emisyon günahları.

35
00:01:12,822 --> 00:01:13,489
Ah.

36
00:01:50,735 --> 00:01:54,029
Vasiyetle ilgili bir şey,
iradeyi kanalize etmek,

37
00:01:54,030 --> 00:01:55,072
onu bölüyorum.

38
00:01:55,073 --> 00:01:56,490
Gerçekten öyle olduğunu düşündüm
Augustine.

39
00:01:56,491 --> 00:01:57,241
Hayır.

40
00:01:57,242 --> 00:01:58,200
Aristoteles mi?

41
00:01:58,201 --> 00:01:59,034
Mm-mm.

42
00:01:59,035 --> 00:02:00,994
Yemin ederim A'ydı.

43
00:02:00,995 --> 00:02:03,330
Peki ne zamandan beri
ayetler yeterli değil mi?

44
00:02:03,331 --> 00:02:06,083
sadece gerçekten istiyorum
Bu noktayı eve götür.

45
00:02:51,170 --> 00:02:53,380
Papaz Stu, başlıyorlar
artık son şarkı.

46
00:02:53,381 --> 00:02:54,882
Teşekkür ederim Helen.

47
00:02:56,134 --> 00:02:57,593
Gergin?

48
00:02:57,594 --> 00:03:00,178
Peki, bu ilk kez
hepimiz aynı çatı altındayız

49
00:03:00,179 --> 00:03:01,556
yıllar içinde yani...

50
00:03:02,682 --> 00:03:04,892
Sadece mutlu olacaklar
seni görmek için.

51
00:03:04,893 --> 00:03:05,851
Evet.

52
00:03:06,936 --> 00:03:12,901
...ruhum,
Kurtarıcım Tanrım Sana

53
00:03:13,735 --> 00:03:17,071
Ne kadar büyüksün

54
00:03:17,614 --> 00:03:21,576
Ne kadar büyüksün

55
00:03:51,189 --> 00:03:52,357
Dua edelim.

56
00:03:59,072 --> 00:04:01,032
Yani,
o zaman ne hakkında konuşayım?

57
00:04:01,699 --> 00:04:04,076
Ah, konuşalım
yüksek lisans programınız.

58
00:04:04,077 --> 00:04:05,327
İlginç.

59
00:04:05,328 --> 00:04:06,203
Tamam aşkım.

60
00:04:06,204 --> 00:04:07,537
Sadece bahsetme
araştırmanız.

61
00:04:07,538 --> 00:04:09,039
Kelimenin tam anlamıyla
bir araştırma programı.

62
00:04:09,040 --> 00:04:10,791
Evet,
sadece biyoloji kısmı hakkında konuş

63
00:04:10,792 --> 00:04:14,544
içine girmeden
evrimsel kısım.

64
00:04:14,545 --> 00:04:16,588
Annen baban öyle değil
Düz Dünyalılar, öyle mi?

65
00:04:16,589 --> 00:04:19,968
Hayır, düz Dünyalılar değil,
sadece genç Dünyalılar.

66
00:04:20,885 --> 00:04:22,302
Ayrıca sigara içmek de yasak, üzgünüm.
Üzgünüm.

67
00:04:22,303 --> 00:04:24,681
- Tamam aşkım.
-  Evet. Çok üzgünüm.

68
00:04:25,974 --> 00:04:27,140
Bir hafta.

69
00:04:28,017 --> 00:04:29,393
Hazır?

70
00:04:29,394 --> 00:04:30,310
İşte başlıyoruz.

71
00:04:32,063 --> 00:04:33,314
Nefes verin.

72
00:04:37,527 --> 00:04:39,069
Ve sık.

73
00:04:40,196 --> 00:04:41,196
Lanet olsun.

74
00:04:41,197 --> 00:04:43,031
Hey.

75
00:04:43,032 --> 00:04:44,074
Şuna bak.

76
00:04:44,075 --> 00:04:45,492
Aman Tanrım.

77
00:04:45,493 --> 00:04:46,994
- Şuna bak.
- Yay.

78
00:04:46,995 --> 00:04:48,870
Bunu izlemek isteyebilirsin
dil.

79
00:04:48,871 --> 00:04:50,122
Bu adam kim?

80
00:04:50,123 --> 00:04:51,581
Bu Alan.

81
00:04:51,582 --> 00:04:52,708
O senin yeni amcan olacak.

82
00:04:52,709 --> 00:04:53,625
Ah.

83
00:04:53,626 --> 00:04:56,837
Peki, bak
bu havalı New Yorklularda.

84
00:04:56,838 --> 00:04:58,380
Hey, buraya yürüyorum.

85
00:04:58,381 --> 00:04:59,715
Hey.

86
00:04:59,716 --> 00:05:00,882
- Sesin böyle geliyor.
- Bunu bir programda görmüştüm.

87
00:05:01,509 --> 00:05:02,801
Hey.

88
00:05:02,802 --> 00:05:04,219
Seni görmek çok güzel.

89
00:05:04,220 --> 00:05:05,095
Baba.

90
00:05:05,096 --> 00:05:06,722
Baba, bu Alan.

91
00:05:06,723 --> 00:05:08,265
Çizgiden söyleyebilirim
iyi görünüyor.

92
00:05:08,266 --> 00:05:09,266
Efendim, bu çok harika...

93
00:05:09,267 --> 00:05:10,267
- Merhaba Sophie Teyze.
-  Baba!

94
00:05:10,268 --> 00:05:11,184
- Merhaba Jesse.
-  Evet.

95
00:05:11,185 --> 00:05:12,019
Aman tanrım.

96
00:05:12,020 --> 00:05:12,686
-  MERHABA.
- Biliyor musun?

97
00:05:12,687 --> 00:05:13,311
Annen dışarıda.

98
00:05:13,312 --> 00:05:14,229
Ben mutfak görevindeyim.

99
00:05:14,230 --> 00:05:15,188
Her şey yolunda mı?
Acaba...

100
00:05:15,189 --> 00:05:16,023
- Baba.
- Bilirsin...

101
00:05:16,024 --> 00:05:17,190
Tamam, hareket et, hareket et, hareket et.

102
00:05:17,191 --> 00:05:18,483
Yardım edebilir miyim?

103
00:05:18,484 --> 00:05:20,485
Ah, saçmaladım.
Ben... çok üzgünüm tatlım.

104
00:05:20,486 --> 00:05:21,445
Sadece şaka yaptım.

105
00:05:21,446 --> 00:05:22,529
Ben...
O şeye yaklaşmamalıyım.

106
00:05:22,530 --> 00:05:24,406
-  Sorun değil.
- Ama yapabilirim...

107
00:05:24,407 --> 00:05:25,782
Vay.

108
00:05:25,783 --> 00:05:28,285
Hepsinin en büyüğü,
ve yakışıklıdır.

109
00:05:28,286 --> 00:05:29,619
Kardeşin var mı?

110
00:05:29,620 --> 00:05:31,580
Çünkü bir sürü şeyim var
hala kurtulmaya çalışıyorum.

111
00:05:32,206 --> 00:05:33,040
Kardeş yok.

112
00:05:33,041 --> 00:05:36,043
Eh, artık öyle yapıyorsun.

113
00:05:36,044 --> 00:05:37,127
Merhaba millet.

114
00:05:37,128 --> 00:05:39,129
Kusura bakmayın, kaçırdık
bu sabah servis.

115
00:05:39,130 --> 00:05:40,422
Uçağımız rötar yaptı.

116
00:05:40,423 --> 00:05:42,674
En azından siz vardınız
iyi bir bahane.

117
00:05:42,675 --> 00:05:44,426
Gerisi neredeydi
Sizden Filistinliler mi?

118
00:05:45,303 --> 00:05:47,387
Buradaydım, P Stu.

119
00:05:47,388 --> 00:05:49,056
Evet.
Sen... sen oradaydın, Benji.

120
00:05:49,057 --> 00:05:50,516
- Teşekkür ederim.
- Evet.

121
00:05:51,726 --> 00:05:52,559
Naber?

122
00:05:52,560 --> 00:05:53,310
Yeni adam.

123
00:05:53,311 --> 00:05:54,227
Benji.

124
00:05:54,228 --> 00:05:55,229
Hey.

125
00:06:01,319 --> 00:06:02,569
Günü kurtardın tatlım.

126
00:06:02,570 --> 00:06:03,779
Sen yaptın.

127
00:06:03,780 --> 00:06:06,114
Ah, beni de yapabilir misin?
sevdiğim kurabiyeler mi?

128
00:06:06,115 --> 00:06:06,990
Zaten fırında.

129
00:06:08,159 --> 00:06:09,117
Harika değil mi?

130
00:06:09,118 --> 00:06:11,411
Evet, itaatkâr eş
eğitimde.

131
00:06:11,412 --> 00:06:12,996
Merak etme Grace.
aslında sadece birini kıskanıyorum

132
00:06:12,997 --> 00:06:13,955
Sophie'yle evlenmek istiyor.

133
00:06:13,956 --> 00:06:15,165
Bu doğru.

134
00:06:15,166 --> 00:06:17,794
Yumurtalıklarımdan vazgeçmek için ölüyorum
ataerkilliğe.

135
00:06:21,380 --> 00:06:22,714
Tamam aşkım. İyi geceler büyükbaba.

136
00:06:22,715 --> 00:06:24,257
- İyi geceler arkadaşlar. Seni seviyorum.
- İyi geceler büyükbaba.

137
00:06:24,258 --> 00:06:25,967
Naomi, kardeşine yardım et, tamam mı?

138
00:06:25,968 --> 00:06:27,511
Ve Jared,
çalışmaların nasıl gidiyor?

139
00:06:27,512 --> 00:06:28,261
Şey...

140
00:06:28,262 --> 00:06:29,679
Sorun değil.

141
00:06:29,680 --> 00:06:30,764
-  Evet?
- Güzel, evet.

142
00:06:30,765 --> 00:06:32,849
Jared'in takipçileri
yaşlı adamın izinde.

143
00:06:32,850 --> 00:06:34,518
Din adamı olacağım.

144
00:06:35,645 --> 00:06:36,895
Ve şimdi...
ya sen?

145
00:06:36,896 --> 00:06:39,731
Sophie senin öyle olduğunu söylüyor
bilimlere ya da--

146
00:06:39,732 --> 00:06:40,440
Evet.

147
00:06:40,441 --> 00:06:41,691
Aslında ben...

148
00:06:41,692 --> 00:06:46,029
ev-- ev-- ev-- ben--
Ben bi--

149
00:06:46,030 --> 00:06:46,863
Biyoloji yapıyorum.

150
00:06:46,864 --> 00:06:47,781
- Baba, ben...
- Hm.

151
00:06:47,782 --> 00:06:49,407
Neden devam etmiyoruz ve...
ve yemek?

152
00:06:49,408 --> 00:06:50,826
Annem geç kalacağını söyledi.

153
00:06:50,827 --> 00:06:52,744
Tamam, herkesin
ama bir anlığına dikkat edin.

154
00:06:52,745 --> 00:06:53,578
Şey...

155
00:06:54,956 --> 00:06:55,622
Tamam.

156
00:06:55,623 --> 00:06:59,335
Sophie, ımm...

157
00:07:03,965 --> 00:07:05,132
- ...doğduğun gün-
- Baba.

158
00:07:05,133 --> 00:07:06,341
-  Baba.
- İşte başlıyoruz.

159
00:07:06,342 --> 00:07:07,300
Üzgünüm.

160
00:07:07,301 --> 00:07:08,593
Biliyorum.

161
00:07:08,594 --> 00:07:10,011
Yine yapıyorsun.

162
00:07:10,012 --> 00:07:12,639
Tüm hayatın boyunca,
en önemli karar

163
00:07:12,640 --> 00:07:14,975
kim olduğunu yapacaksın
evlenmek.

164
00:07:14,976 --> 00:07:16,518
ben
anneni bulduğum için çok şanslıyım.

165
00:07:16,519 --> 00:07:19,229
Ve Jared, sen de öyleydin
Mae'yi bulduğum için çok şanslıyım.

166
00:07:19,230 --> 00:07:21,565
Ve Leah'ın harika bir yeteneği var
erkek arkadaş.

167
00:07:21,566 --> 00:07:22,232
Ne?

168
00:07:22,233 --> 00:07:23,317
Bunu kim söyledi?

169
00:07:25,027 --> 00:07:27,445
Biz çok şanslıyız
senin de burada olmanı istiyorum Benji.

170
00:07:27,446 --> 00:07:28,572
Evet.

171
00:07:28,573 --> 00:07:30,615
Neyse, ben... bu çok hoş
ortak çıkarlara sahip olmak

172
00:07:30,616 --> 00:07:32,826
ve biliyorsun, belki güzel görünüyorsun
a... ve tüm bunlar,

173
00:07:32,827 --> 00:07:35,120
ama daha da önemlisi,
birini bulmak istiyorsun

174
00:07:35,121 --> 00:07:36,329
dürüstlükle.

175
00:07:36,330 --> 00:07:39,249
Eveti evet olan biri
ve onların hayırı hayırdır,

176
00:07:39,250 --> 00:07:42,002
ve gözlerinin içine bakabiliyor
ve biliyorum ki sen

177
00:07:42,003 --> 00:07:44,005
aynı sayfada.

178
00:07:44,839 --> 00:07:49,342
Ve Al, dua ediyordum
çok önceden beri senin için

179
00:07:49,343 --> 00:07:50,678
ikiniz tanışmıştınız.

180
00:07:52,805 --> 00:07:54,764
Rabbim ikinizden de razı olsun.

181
00:07:54,765 --> 00:07:56,933
- Duy, duy.
- Teşekkürler baba.

182
00:08:04,817 --> 00:08:06,526
Ah.

183
00:08:06,527 --> 00:08:08,195
Bu iyi bir şey.

184
00:08:08,196 --> 00:08:11,656
Tamam aşkım. Şimdi Al,
bize bu şerefi verir misin

185
00:08:11,657 --> 00:08:14,159
bu yemeği kutsamaktan
güzel gelin adayı hazırlandı

186
00:08:14,160 --> 00:08:15,785
bizim için mi?

187
00:08:15,786 --> 00:08:17,204
Ah, yani, sanmıyorum ki...

188
00:08:17,205 --> 00:08:18,455
Yapacağım. Dua edeceğim.

189
00:08:18,456 --> 00:08:19,831
Hadi, yemek
soğuyor.

190
00:08:19,832 --> 00:08:22,250
Hayır, bekle.
Hayır, hayır, bırak adam konuşsun.

191
00:08:22,251 --> 00:08:23,627
Sorun ne?

192
00:08:23,628 --> 00:08:31,593
Kesinlikle haklısın
dürüstlük her şeydir,

193
00:08:31,594 --> 00:08:35,430
ve ah, ben-- bunu almak istemiyorum
Yanlış adım attı Sophie.

194
00:08:35,431 --> 00:08:38,808
bu yüzden rol yapmak istemiyorum
Ben olmadığım biriyim.

195
00:08:41,646 --> 00:08:44,231
Ah.

196
00:08:44,232 --> 00:08:45,358
Katolik misin?

197
00:08:46,692 --> 00:08:47,609
Ben bir şey değilim.

198
00:08:47,610 --> 00:08:48,944
Ben...

199
00:08:48,945 --> 00:08:50,237
Hiç dindar değilim.

200
00:08:52,615 --> 00:08:53,574
Kahretsin!

201
00:08:57,662 --> 00:08:58,995
Evet,
ama sana asla izin vermedim

202
00:08:58,996 --> 00:09:00,789
Onlara Hıristiyan olduğumu söylemek için.

203
00:09:00,790 --> 00:09:01,790
Hayır, bu büyük bir mesele.

204
00:09:01,791 --> 00:09:04,668
Evet, biliyorum... onlara söylemedim
herhangi bir şey.

205
00:09:04,669 --> 00:09:05,585
Tahmin ettiler.

206
00:09:05,586 --> 00:09:07,045
Bu onların yaşam tarzı.

207
00:09:07,046 --> 00:09:08,964
Ama o benim değil.

208
00:09:08,965 --> 00:09:12,926
Ben sadece... onları istedim
senden hoşlanmak.

209
00:09:12,927 --> 00:09:14,219
Ve süpürme şeyleri
halının altı naziktir

210
00:09:14,220 --> 00:09:16,221
aile kültüründen.

211
00:09:16,222 --> 00:09:17,472
Bunu seninle yapmak istemiyorum.

212
00:09:17,473 --> 00:09:18,431
Üzgünüm.

213
00:09:19,350 --> 00:09:22,435
Peki,
Sizinle sonra görüşürüz.

214
00:09:22,436 --> 00:09:24,521
Ben gidiyorum.

215
00:09:24,522 --> 00:09:26,189
Yatacağım.

216
00:09:26,190 --> 00:09:28,149
Uzaklaşıyorum.

217
00:09:28,150 --> 00:09:29,818
Hoşça kal Benji.

218
00:09:29,819 --> 00:09:31,403
Ah, naber?

219
00:09:34,532 --> 00:09:36,658
Bu hafta cehennem olacak.

220
00:09:36,659 --> 00:09:38,910
Merhaba.

221
00:09:38,911 --> 00:09:39,912
Bunu aldık.

222
00:09:40,830 --> 00:09:41,998
Biraz uyuyalım mı?

223
00:09:43,124 --> 00:09:46,751
Bu konuda,
senin odan orada,

224
00:09:46,752 --> 00:09:47,920
benimki orada.

225
00:09:49,505 --> 00:09:50,255
Ah.

226
00:09:50,256 --> 00:09:51,172
Üzgünüm.

227
00:09:51,173 --> 00:09:52,465
- Ev kuralları.
- Anlıyorum...

228
00:09:52,466 --> 00:09:54,259
Ve ben bir şeyleri süpürmüyorum
halının altında,

229
00:09:54,260 --> 00:09:56,886
Sadece bu gece nasıl olacağını düşünüyorum
gitti...

230
00:09:56,887 --> 00:09:59,222
Tekneyi daha fazla salladım
bir gün için yeterli,

231
00:09:59,223 --> 00:10:01,100
yani sorun değil.

232
00:10:04,061 --> 00:10:05,062
Yarın görüşürüz?

233
00:10:06,188 --> 00:10:07,397
Tamam aşkım.

234
00:10:11,777 --> 00:10:12,902
Seni şimdiden özledim.

235
00:10:16,032 --> 00:10:17,240
Ah.

236
00:10:20,828 --> 00:10:21,911
Bir hafta.

237
00:10:23,289 --> 00:10:24,539
- Lanet olsun...
- Ah.

238
00:10:24,540 --> 00:10:26,292
Aman Tanrım, iyi misin?

239
00:10:43,726 --> 00:10:45,268
Sophie'nin ihtiyacı var
dürüst bir konuşma yapmak

240
00:10:45,269 --> 00:10:46,353
bu konuda onunla.

241
00:10:46,354 --> 00:10:47,937
Hayır, tehlikeye girdi.

242
00:10:47,938 --> 00:10:49,689
Misyoner flört
sahte bir yaklaşımdır

243
00:10:49,690 --> 00:10:50,774
dönüşüme.

244
00:10:50,775 --> 00:10:52,233
Bütün motivasyonu boşa çıkarıyor
sorguya çekildi.

245
00:10:52,234 --> 00:10:53,985
Sen kimsin ki konuşacaksın?

246
00:10:53,986 --> 00:10:56,363
Sen misyoner, kelimenin tam anlamıyla karınla ​​çıktın.

247
00:10:56,364 --> 00:10:58,156
Evet,
ama daha önce onu tamamen dönüştürdüm

248
00:10:58,157 --> 00:10:59,282
öpüştük bile.

249
00:10:59,283 --> 00:11:00,784
Tamam, sence onun tam anlamıyla bir ateist olduğunu mu düşünüyorsun?

250
00:11:00,785 --> 00:11:02,452
yoksa hâlâ mı arıyorsunuz?

251
00:11:02,453 --> 00:11:04,204
Önemli olan ne?
Ben bir Budistim.

252
00:11:04,872 --> 00:11:06,164
Tamam Grace.

253
00:11:06,165 --> 00:11:08,333
Tamam tatlım evet
Budist olduğunu düşünüyorsun,

254
00:11:08,334 --> 00:11:09,834
ama aslında sen sadece

255
00:11:09,835 --> 00:11:13,464
uzun süreli bir isyanda
aşama ve geçecek.

256
00:11:36,362 --> 00:11:37,654
İyi şeyler var
lavabo.

257
00:11:37,655 --> 00:11:39,572
Kahretsin.

258
00:11:39,573 --> 00:11:40,658
Mazel tov.

259
00:11:41,409 --> 00:11:43,493
Oldukça başarılı olduğunu duydum
bu geceki izlenim.

260
00:11:44,453 --> 00:11:47,997
Evet, herkes öyleydi.
gerçekten...

261
00:11:47,998 --> 00:11:48,915
Sorun değil.

262
00:11:48,916 --> 00:11:51,460
Bunaltıcı olsa gerek
senin için.

263
00:11:52,420 --> 00:11:54,004
Üzgünüm, burada olamadım.

264
00:11:55,548 --> 00:11:57,340
Yani ilgilenmiyor musun?

265
00:11:57,341 --> 00:12:00,135
Kızımı tanıyorum
ve eğer sahip olduğunu düşünüyorsa

266
00:12:00,136 --> 00:12:02,387
potansiyel, ben de öyle.

267
00:12:02,388 --> 00:12:03,972
Potansiyel.

268
00:12:03,973 --> 00:12:06,391
Teşekkürler sanırım.

269
00:12:10,729 --> 00:12:12,188
Yani sen ailedensin
gece kuşu, öyle mi?

270
00:12:12,189 --> 00:12:12,981
Mm-hmm.

271
00:12:12,982 --> 00:12:15,233
En küçüğüm gizlice dışarı çıkmayı seviyor.

272
00:12:15,234 --> 00:12:18,362
Bazen nöbet tutuyorum
onun içine Allah korkusunu yerleştirmek.

273
00:12:19,155 --> 00:12:22,740
O biraz fazla
benim gibi ama endişelenme

274
00:12:22,741 --> 00:12:24,951
Sophie babasının peşine düşer.

275
00:12:24,952 --> 00:12:26,287
Ne şekilde?

276
00:12:27,371 --> 00:12:31,040
Bilirsin, idealizm, romantizm.

277
00:12:31,041 --> 00:12:35,044
Oldukça romantik olmalısın
Sophie'nin kalbini ele geçirmiş olmak.

278
00:12:35,045 --> 00:12:38,423
Bence daha az romantik, daha çok
bir pragmatist.

279
00:12:38,424 --> 00:12:40,258
Ve tüm saygımla,
Sanırım Sophie'nin sevdiği şey bu

280
00:12:40,259 --> 00:12:41,218
benim hakkımda.

281
00:12:42,470 --> 00:12:43,512
Benim hatam.

282
00:12:52,855 --> 00:12:54,273
Orada kahve var.

283
00:12:56,108 --> 00:12:57,692
Sophie babamla dışarı çıktı.

284
00:12:57,693 --> 00:12:58,736
Teşekkür ederim.

285
00:13:00,154 --> 00:13:01,237
Ne üzerinde çalışıyorsun?

286
00:13:01,238 --> 00:13:03,281
Bir kağıt.

287
00:13:03,282 --> 00:13:04,407
Sen de mi okuldasın?

288
00:13:04,408 --> 00:13:07,285
Hayır, sadece Jared'a bazı konularda yardım ediyorum
yoğun işlerden

289
00:13:07,286 --> 00:13:09,162
meşgul olduğunda.

290
00:13:12,791 --> 00:13:14,167
Eee konu ne?

291
00:13:14,168 --> 00:13:15,502
Transubstantiasyon.

292
00:13:15,503 --> 00:13:18,004
Ah, bu
en sevdiğim death cab albümü.

293
00:13:18,005 --> 00:13:19,088
Ne?

294
00:13:19,089 --> 00:13:19,881
Boşver, üzgünüm.

295
00:13:22,927 --> 00:13:24,552
Bu ne anlama geliyor?

296
00:13:24,553 --> 00:13:26,471
Sanki ekmek
ve şarap

297
00:13:26,472 --> 00:13:29,892
Efkaristiya'nın bedeni haline geldi
ve İsa Mesih'in kanı.

298
00:13:30,976 --> 00:13:31,809
Tamam aşkım.

299
00:13:32,436 --> 00:13:33,520
Serin.

300
00:13:33,521 --> 00:13:35,605
Jared aslında reddetti
makaleyi yazmak için,

301
00:13:35,606 --> 00:13:39,108
çünkü inanmıyoruz
dönüşümde.

302
00:13:39,109 --> 00:13:42,362
İsrafı reddetmemiz gerektiğini söyledi
zamanı geldi.

303
00:13:43,697 --> 00:13:45,114
Vay be bebeğim!

304
00:13:45,115 --> 00:13:45,949
Hedef tahtası!

305
00:13:45,950 --> 00:13:47,075
Vay!

306
00:13:47,076 --> 00:13:49,494
Ama ben bunu istemiyorum
akademik siciline zarar vermek.

307
00:13:49,495 --> 00:13:51,579
Elbette anlıyorum.

308
00:13:51,580 --> 00:13:53,414
Bunu yenebilen var mı?

309
00:13:53,415 --> 00:13:55,875
Ne tür bir biyoloji dedin?
ders çalışıyor muydun?

310
00:13:55,876 --> 00:13:58,127
Ah, paleobiyoloji.

311
00:13:58,128 --> 00:14:00,046
Ancak benim odak noktam
Kretase Dönemi hakkında.

312
00:14:00,047 --> 00:14:02,674
Kretase Dönemi Nedir?

313
00:14:02,675 --> 00:14:06,511
Aslında bu bir zaman dilimi
145 milyon yıl öncesinden kalma.

314
00:14:06,512 --> 00:14:08,846
Jesse, git babanla oyna.

315
00:14:08,847 --> 00:14:09,722
Ama neden?

316
00:14:16,188 --> 00:14:18,815
Vay, çok ilginç.

317
00:14:18,816 --> 00:14:20,943
Daha fazlasını duymak isterim
bir ara bunun hakkında.

318
00:14:25,823 --> 00:14:26,948
- Haydi ihtiyar.
-  Ah.

319
00:14:26,949 --> 00:14:28,241
Biz kullandık
bunu her hafta sonu yapmak.

320
00:14:28,242 --> 00:14:29,826
Evet, kullandım
60 olmamak

321
00:14:29,827 --> 00:14:30,868
yüksek kolesterol ile.

322
00:14:31,870 --> 00:14:33,329
A-yai-yai.

323
00:14:33,330 --> 00:14:35,039
Ah, bunu kaçırmışım.

324
00:14:35,040 --> 00:14:36,583
Çok güzel.

325
00:14:36,584 --> 00:14:39,961
Ben... buraya nasıl gelebilirsin?
şuna bak,

326
00:14:39,962 --> 00:14:42,506
ve buna inanma
bir Tanrı var, değil mi?

327
00:14:45,259 --> 00:14:49,637
Tatlım, hiç duydun mu
eşit olmayan bir şekilde boyunduruk altına alınmış terimin?

328
00:14:49,638 --> 00:14:51,472
Evet,
ama karşılaştırılmayı sevmiyorum

329
00:14:51,473 --> 00:14:52,599
bir öküz için.

330
00:14:52,600 --> 00:14:54,767
Hayır, bu...
bu sadece bir metafor.

331
00:14:54,768 --> 00:14:57,604
Hayır, Paul görüntüleri kullanıyor
antik dünyadan,

332
00:14:57,605 --> 00:15:00,356
ama geri kalanı
geçit gidiyor...

333
00:15:00,357 --> 00:15:03,818
"Ne ortaklığı var
doğrulukla kanunsuzluk mu?

334
00:15:03,819 --> 00:15:06,112
Hangi kardeşliğin ışığı vardır
karanlıkla mı?"

335
00:15:07,448 --> 00:15:08,781
Yani bunu düşündün.

336
00:15:08,782 --> 00:15:09,782
Elbette.

337
00:15:09,783 --> 00:15:11,743
Ama baba, Alan kanunsuz değil.

338
00:15:11,744 --> 00:15:13,328
Hayır, yine...
bu sadece bir metafor.

339
00:15:13,329 --> 00:15:16,789
Bence ana fikir
vermemelisin

340
00:15:16,790 --> 00:15:18,207
senin hayatın
paylaşmayan birine

341
00:15:18,208 --> 00:15:20,001
senin inancın.

342
00:15:20,002 --> 00:15:22,295
Tatlım, evlilik
bu haliyle bile yeterince zordur.

343
00:15:22,296 --> 00:15:24,380
Daha zor olmasını mı istiyorsun?

344
00:15:24,381 --> 00:15:26,257
Boşanma oranları daha düşük değil
insanlar için

345
00:15:26,258 --> 00:15:27,967
eşit derecede boyunduruk altında olanlar.

346
00:15:27,968 --> 00:15:28,843
Bu doğru.

347
00:15:28,844 --> 00:15:30,595
Kesinlikle doğru.

348
00:15:30,596 --> 00:15:32,722
Düşmüş bir dünyada yaşıyoruz.

349
00:15:33,849 --> 00:15:35,683
Bak baba,
Tam olarak bu olmadığını biliyorum

350
00:15:35,684 --> 00:15:40,605
aklında benim için vardı ama Alan
iyi bir adamdır.

351
00:15:40,606 --> 00:15:45,735
Sabırlı, anlayışlı ve şefkatlidir.

352
00:15:45,736 --> 00:15:47,695
O beni seviyor
tam olarak kim olduğum için

353
00:15:47,696 --> 00:15:49,656
hiçbir koşula bağlı değil,

354
00:15:49,657 --> 00:15:51,784
ve onu seviyorum
tam olarak kim olduğu için.

355
00:15:54,328 --> 00:15:56,788
Tehlikede, nokta.

356
00:15:57,706 --> 00:16:01,125
Kadınlık hormonları alınmış
bitti,

357
00:16:01,126 --> 00:16:04,379
ve düz göremiyor, nokta.

358
00:16:04,380 --> 00:16:07,965
Oje emojisi,
bebek emojisi.

359
00:16:07,966 --> 00:16:13,388
Bu artık bize kalmış, Dash.
bir aile toplantısı çağırın,

360
00:16:13,389 --> 00:16:16,015
ünlem işareti,
ünlem işareti.

361
00:16:17,059 --> 00:16:18,685
Hadi gidelim.

362
00:16:22,064 --> 00:16:26,025
10 dakika sonra aile toplantısı
herkes için zorunludur.

363
00:16:26,026 --> 00:16:28,027
Aile toplantısı, 10 dakika.

364
00:16:28,028 --> 00:16:30,029
Bu zorunludur.

365
00:16:30,030 --> 00:16:32,073
Dinle, ben...
Kaçtığımız için kendimi kötü hissediyorum

366
00:16:32,074 --> 00:16:33,157
Dün gece sarsıntılı bir başlangıç yaptı

367
00:16:33,158 --> 00:16:34,242
çünkü sana söyleyeyim
bir şey,

368
00:16:34,243 --> 00:16:36,202
bu aile öyle değil
yaklaşık, tamam mı?

369
00:16:36,203 --> 00:16:38,621
O yüzden bunu telafi etmek istiyorum
bu yüzden ikinizi istiyorum

370
00:16:38,622 --> 00:16:40,373
dışarı çıkmak, güzel bir öğle yemeği yemek.
- Hayır.

371
00:16:40,374 --> 00:16:41,332
Hayır, hayır, hayır, benden.

372
00:16:41,333 --> 00:16:42,333
Baba, bu gerçekten
gerekli değil.

373
00:16:42,334 --> 00:16:43,459
ısrar ediyorum. Hayır, hayır.

374
00:16:43,460 --> 00:16:44,502
- Ne? Ne?
- Hayır, hayır, hadi.

375
00:16:44,503 --> 00:16:46,045
Hayır, hayır, hayır, hadi ama
Gitmelisin.

376
00:16:46,046 --> 00:16:47,380
Hadi, atla şuraya.
Atlayacaksın...

377
00:16:47,381 --> 00:16:48,423
- Hayır, hayır, sen...
- Tamam.

378
00:16:48,424 --> 00:16:49,549
Buraya atlayacağım.
Yapamazsın...

379
00:16:49,550 --> 00:16:51,134
İkiniz de araba kullanamazsınız.

380
00:16:51,135 --> 00:16:53,094
Ah, ben de sana şunu söylemek istedim:
öyle diyorlar

381
00:16:53,095 --> 00:16:56,514
Birisiyle evlendiğin zaman,
onların ailesiyle de evleniyorsun.

382
00:16:56,515 --> 00:16:57,682
Ah.

383
00:16:57,683 --> 00:16:58,766
Tamam, iyi eğlenceler arkadaşlar.

384
00:17:00,227 --> 00:17:01,478
Nefis, nefis, nefis.

385
00:17:10,320 --> 00:17:12,573
Tamam, buraya koy.

386
00:17:14,074 --> 00:17:16,033
- Burada saklandım.
- Haydi, Grace.

387
00:17:16,034 --> 00:17:16,993
Tamam aşkım.

388
00:17:16,994 --> 00:17:18,077
Neden var
havalı korna mı?

389
00:17:18,078 --> 00:17:19,871
Whitaker ailesi toplantısı
siparişe geliyor.

390
00:17:19,872 --> 00:17:20,872
- Tamam çocuklar.
- Ver şunu bana.

391
00:17:21,832 --> 00:17:23,458
Tamam, Tanrım.
Ah, hayır, hayır, hayır.

392
00:17:23,459 --> 00:17:24,625
Havalı kornamı bırak.

393
00:17:25,544 --> 00:17:26,627
Havalı kornamı bırak,
Grace.

394
00:17:26,628 --> 00:17:27,545
Jared!

395
00:17:27,546 --> 00:17:29,547
Dinle... teşekkür ederim.
Mae.

396
00:17:29,548 --> 00:17:32,258
Artık beş günümüz var
düğünden önce.

397
00:17:32,259 --> 00:17:35,928
Bu beş gün
Bu evliliği kurtarmak için

398
00:17:35,929 --> 00:17:38,514
daha gelmeden mahkum olmaktan
başlar.

399
00:17:38,515 --> 00:17:42,728
Bu beş gün
Alan Rhodes'u İsa'ya getirmek için.

400
00:17:45,647 --> 00:17:46,898
Evet tatlım?

401
00:17:46,899 --> 00:17:49,150
olduğuna emin miyiz
düğünden önce mi olur?

402
00:17:49,151 --> 00:17:51,235
Böyle olduğu sürece
ölmeden önce.

403
00:17:51,236 --> 00:17:53,905
Ah, vay, bu
öyle kaygan bir zemin ki.

404
00:17:53,906 --> 00:17:55,740
Yani,
ilk önce ödenekleri ayıracaksın

405
00:17:55,741 --> 00:17:56,949
laik biriyle evlenmek için.

406
00:17:56,950 --> 00:17:58,910
Bir sonraki şey biliyorsun,
eşcinsel evleniyorsun.

407
00:17:58,911 --> 00:18:00,078
Em şunu!

408
00:18:01,121 --> 00:18:02,163
- Jared.
- Ne?

409
00:18:02,164 --> 00:18:03,372
Kadınlarla çıktım.

410
00:18:03,373 --> 00:18:05,500
Oh, bu uyanma noktaları içindi,
Grace.

411
00:18:05,501 --> 00:18:06,417
Tamam, biliyor musun?

412
00:18:06,418 --> 00:18:07,543
Öğle yemeğinin yarısına geldiler
zaten.

413
00:18:07,544 --> 00:18:09,629
Daha başlamadık bile.

414
00:18:09,630 --> 00:18:10,880
Tam anlamıyla ateistler mi?

415
00:18:10,881 --> 00:18:12,131
Mm-hmm.

416
00:18:12,132 --> 00:18:13,508
Dürüst olmak gerekirse, neden sadece
Yara bandını sökün

417
00:18:13,509 --> 00:18:14,592
her şey varken
zaten dağınık

418
00:18:14,593 --> 00:18:15,885
ve ona kalacağımızı söyle
New York'ta mı?

419
00:18:16,637 --> 00:18:18,596
Longman ve Scout indiler.

420
00:18:18,597 --> 00:18:19,722
İşte buyurun, Papaz Erwin.

421
00:18:21,517 --> 00:18:22,600
Teşekkür ederim Shelly.

422
00:18:22,601 --> 00:18:24,018
Biliyorsun, bu onun için daha az endişe verici olabilir.

423
00:18:24,019 --> 00:18:25,228
olduğumuzu bilseydi
aslında daha fazlası

424
00:18:25,229 --> 00:18:27,438
düşündüğünden daha aynı sayfada.

425
00:18:27,439 --> 00:18:29,023
gitmediğini biliyor mu
artık kiliseye mi?

426
00:18:29,024 --> 00:18:30,107
Hayır.

427
00:18:30,108 --> 00:18:31,192
Ve eğer öğrenirse,
senin öyle olduğunu düşünürdü

428
00:18:31,193 --> 00:18:32,401
beni yozlaştırıyorsun.

429
00:18:32,402 --> 00:18:34,320
Kiliseye gitmeyi bıraktın
benimle tanışmadan çok önce.

430
00:18:34,321 --> 00:18:35,196
Biliyorum ki.

431
00:18:35,197 --> 00:18:37,907
Ama hepsi... bu...

432
00:18:37,908 --> 00:18:39,158
- Karmaşık.
-  Karmaşık.

433
00:18:39,159 --> 00:18:39,909
Anladım.

434
00:18:39,910 --> 00:18:41,077
Benim için sorun değil.

435
00:18:41,078 --> 00:18:44,038
Bu sahip olduğum bir şey
olarak kabul edildi, bilmiyorum

436
00:18:44,039 --> 00:18:44,956
oyunun bir parçası,

437
00:18:44,957 --> 00:18:49,669
ama babam büyüdü
farklı bir zamanda.

438
00:18:50,921 --> 00:18:54,090
Ve sonra hareket ettiğimizde
öldürmeye hazırsınız, siz kızlar

439
00:18:54,091 --> 00:18:55,758
Sophie'yi dışarı çıkarmak
resmin,

440
00:18:55,759 --> 00:18:57,176
bu yüzden onu koruyamaz
artık.

441
00:18:57,177 --> 00:18:58,553
Klasik kadın düşmanlığı.

442
00:18:58,554 --> 00:18:59,595
Daha iyi bir planın mı var?

443
00:18:59,596 --> 00:19:01,430
Onları yalnız bırakabiliriz.

444
00:19:01,431 --> 00:19:04,517
Grace, ayağa kalkmalısın
eğer inançlarınız için

445
00:19:04,518 --> 00:19:07,603
bir şey ifade edecek,
özellikle de böyle bir dünyada

446
00:19:07,604 --> 00:19:10,690
soldaki Hıristiyanlara zulmediyor
ve doğru.

447
00:19:10,691 --> 00:19:12,483
Demek istediğim, Cassie Bernall
o silahı ona vermişti--

448
00:19:12,484 --> 00:19:13,901
- Ah.
- Bu bir aldatmacaydı.

449
00:19:13,902 --> 00:19:15,111
Hayır.

450
00:19:15,112 --> 00:19:16,779
Cassie Bernall ne zaman
kafasına silah dayamıştı

451
00:19:16,780 --> 00:19:19,448
Columbine'da,
ve o silahlı adam ona şöyle dedi:

452
00:19:19,449 --> 00:19:21,367
"Tanrı'ya inanıyor musun?"
Ne dedi?

453
00:19:21,368 --> 00:19:22,326
Baba.

454
00:19:22,327 --> 00:19:24,745
İnancını gizledi mi
kile altında mı?

455
00:19:24,746 --> 00:19:25,788
HAYIR!

456
00:19:25,789 --> 00:19:28,332
Baba, trajediyi silah haline getirmemeyi konuşmuştuk.

457
00:19:28,333 --> 00:19:30,710
Hayır, hayır, silah haline getirilmedi.
çünkü sadece söylüyorum

458
00:19:30,711 --> 00:19:32,128
ne oldu?

459
00:19:32,129 --> 00:19:33,504
olmasaydı hiçbir şey olmazdı
o öğretmenler silaha dönüştürüldü.

460
00:19:33,505 --> 00:19:34,213
Ah.

461
00:19:34,214 --> 00:19:35,131
Anlamıyorum.

462
00:19:35,132 --> 00:19:36,424
Birisi silah koyarsa
başına,

463
00:19:36,425 --> 00:19:38,134
neden sadece söylemiyorsun
ne duymak istiyorlarsa?

464
00:19:38,135 --> 00:19:40,511
Tamam, şimdi görüyorsunuz, tam burada,
tam olarak bu tip

465
00:19:40,512 --> 00:19:42,931
Hitler'e izin veren düşüncenin
iktidara yükselmek için.

466
00:19:44,099 --> 00:19:46,559
ayakta durmalısın
inandığın şey için.

467
00:19:46,560 --> 00:19:48,311
Kuzey Kore'de,
Hıristiyanları koydular

468
00:19:48,312 --> 00:19:49,645
çalışma kamplarında.

469
00:19:49,646 --> 00:19:52,189
Eğer olsaydım orada olurdum
ailem kaçmamıştı.

470
00:19:52,190 --> 00:19:54,609
Şimdi, görüyorsunuz, Mae anlıyor.

471
00:19:54,610 --> 00:19:57,153
A-- a-- ve o geliyor
savaşın ön saflarından.

472
00:19:57,154 --> 00:19:59,113
Bunun savaşla ilgili olması mı gerekiyor?

473
00:19:59,114 --> 00:20:01,157
Peki yasa ne olacak?
cazibe?

474
00:20:01,158 --> 00:20:04,118
Olursa sayılır mı
onu kandırdın mı?

475
00:20:04,119 --> 00:20:06,704
Tamam Grace, kimse yok
kimseyi kandırıyor

476
00:20:06,705 --> 00:20:08,915
herhangi bir şey, tamam mı?

477
00:20:08,916 --> 00:20:12,793
Daha çok biz gibiyiz
hızlandırmak. Evet ve...

478
00:20:14,004 --> 00:20:15,254
Yani, nasıl olduğunu biliyorsun
tüm bu şeyler işe yarıyor.

479
00:20:15,255 --> 00:20:18,174
Demek istediğim, sen bir zamanlar profesyoneldin.

480
00:20:18,175 --> 00:20:19,634
- Hayır, hayır değildim.
- Pfft. Evet öyleydin.

481
00:20:19,635 --> 00:20:21,010
Tamam, bak.
eğer bu sizi yaparsa

482
00:20:21,011 --> 00:20:22,595
daha iyi hissediyorum,
muhtemelen zaten yakındır

483
00:20:22,596 --> 00:20:23,846
yüreğine inanmaktır.

484
00:20:23,847 --> 00:20:24,847
Yani çoğu insan öyle.

485
00:20:24,848 --> 00:20:27,558
Onlar sadece
bunu söyleme konusunda o kadar inatçı ki.

486
00:20:27,559 --> 00:20:28,476
Bu doğru.

487
00:20:28,477 --> 00:20:30,394
Gerçekten ilgileniyormuş gibi görünüyordu
benim...

488
00:20:30,395 --> 00:20:32,855
Jared'in teoloji makalesi
bu sabah.

489
00:20:32,856 --> 00:20:33,856
Görmek? Tam orada.

490
00:20:33,857 --> 00:20:35,441
Kenarda sallanıyor.

491
00:20:35,442 --> 00:20:36,442
Bu ne anlama gelir?

492
00:20:36,443 --> 00:20:38,235
Demek ki biraz ihtiyacı var
bir itişin,

493
00:20:38,236 --> 00:20:40,196
sadece biraz zorlandım
onu atlatmak için.

494
00:20:40,197 --> 00:20:43,658
Bu nazik
evlilik öncesi danışmanlık gibi.

495
00:20:43,659 --> 00:20:44,742
Evet.

496
00:20:44,743 --> 00:20:46,327
Aynen öyle olacak
eski zamanlar arkadaşlar.

497
00:20:46,328 --> 00:20:48,621
Bu eğlenceli olacak, tamam mı?

498
00:20:48,622 --> 00:20:49,413
Tamam aşkım?

499
00:20:49,414 --> 00:20:50,039
-  Tamam aşkım.
-  Tamam aşkım.

500
00:20:50,958 --> 00:20:52,458
- Yay.
- Tamam, işte başlıyoruz.

501
00:20:52,459 --> 00:20:56,253
Birinci aşama, şekerim.

502
00:20:56,254 --> 00:20:57,672
-  Dikkat et.
- Ah.

503
00:20:57,673 --> 00:20:59,423
Baba, zaten çok gerideyiz
zamanlama.

504
00:20:59,424 --> 00:21:00,967
Hayır, hayır, hayır.
Bakın bu önemli.

505
00:21:00,968 --> 00:21:04,720
Ah, indik
yanlış adım, mea culpa,

506
00:21:04,721 --> 00:21:07,181
bu yüzden sadece bunu düzeltmek istiyoruz
ve sana göstereceğim

507
00:21:07,182 --> 00:21:09,476
Whitaker ailesi ne
her şey bununla ilgili.

508
00:21:10,477 --> 00:21:11,561
Hızlı bir oyun mu?

509
00:21:12,604 --> 00:21:13,479
Ailemi tanımıyorsun.

510
00:21:13,480 --> 00:21:14,897
Bu muhtemelen bir tuzaktır.

511
00:21:14,898 --> 00:21:15,773
Bu sadece bir oyun.

512
00:21:15,774 --> 00:21:17,233
Evet, kesinlikle.

513
00:21:17,234 --> 00:21:18,235
Hadi. Eğlenceli olacak.

514
00:21:22,823 --> 00:21:23,698
Bir oyun.

515
00:21:24,950 --> 00:21:26,368
Top oyna.

516
00:21:30,580 --> 00:21:32,331
Yani,
Postmodern düşüncenizi bir kenara bırakın

517
00:21:32,332 --> 00:21:35,042
sadece bir saniyeliğine göbeğe bakarak,
ve varmış gibi yapalım

518
00:21:35,043 --> 00:21:36,878
"gerçek" denen bir şey.

519
00:21:37,879 --> 00:21:40,715
İncil'in nasıl konuştuğunu görebiliyor musun?
bizim çıkmazımıza mı?

520
00:21:40,716 --> 00:21:42,133
bunu söylemiyorum
Bence İncil

521
00:21:42,134 --> 00:21:43,426
kesinlikle doğru değildir.

522
00:21:43,427 --> 00:21:45,720
sadece yapmadığımı söylüyorum
tekel olduğuna inanıyorum

523
00:21:45,721 --> 00:21:47,221
gerçek üzerine.

524
00:21:47,222 --> 00:21:48,597
Ne demek istiyorsun?

525
00:21:48,598 --> 00:21:49,891
Eski Ahitinizi alın.

526
00:21:51,268 --> 00:21:53,310
Bu hikayeler dayanıyordu
mevcut mitolojiler üzerine

527
00:21:53,311 --> 00:21:55,646
nesillerdir Bereketli Hilal'de dolaşmaktadır.

528
00:21:55,647 --> 00:21:57,607
Yani Yahudi köklerinizden çok daha geriye.

529
00:22:12,998 --> 00:22:15,332
Ah!

530
00:22:15,333 --> 00:22:18,335
Peki siz hiç buldunuz mu?
kayıp halkanız mı?

531
00:22:19,629 --> 00:22:21,839
Peki ya
Kambriyen patlaması mı?

532
00:22:21,840 --> 00:22:23,132
Bunu hiç duydun mu?

533
00:22:23,133 --> 00:22:23,966
Evet.

534
00:22:23,967 --> 00:22:25,092
Ve?

535
00:22:25,093 --> 00:22:25,968
Ve... ve sık.

536
00:22:25,969 --> 00:22:27,553
Ve bu son derece karmaşık.

537
00:22:27,554 --> 00:22:31,057
Evet evet karmaşık
ama ne değil biliyor musun?

538
00:22:31,058 --> 00:22:32,141
İncil.

539
00:22:35,312 --> 00:22:36,187
Lütfen.

540
00:22:36,188 --> 00:22:37,271
- Ah.
- Ah evet.

541
00:22:37,272 --> 00:22:38,814
Biliyor musun, öyle görünüyorsun
bu konuda çok şey bilmek

542
00:22:38,815 --> 00:22:40,108
bir biyoloji öğrencisi için

543
00:22:41,026 --> 00:22:42,568
Podcast'leri severim.

544
00:22:42,569 --> 00:22:44,945
Tamam,
yani bir adama güveneceksin

545
00:22:44,946 --> 00:22:47,323
bir mikrofonun önünde
annesinin bodrumunda

546
00:22:47,324 --> 00:22:51,702
dayanıklı bir metin üzerinde
bin yıllık zamanın sınavı.

547
00:22:51,703 --> 00:22:53,370
Yani,
sen sadece bağlılığını göster

548
00:22:53,371 --> 00:22:54,955
gıdıklayan her şeye
hayalin mi?

549
00:22:54,956 --> 00:22:56,749
Hayır, ilkelerim var.

550
00:22:56,750 --> 00:22:57,833
merkezli mi?

551
00:22:59,836 --> 00:23:01,670
Bilim.

552
00:23:01,671 --> 00:23:03,464
Ah, bilim. Evet.

553
00:23:03,465 --> 00:23:05,049
Hey, bilim bizi yakaladı
aya.

554
00:23:05,050 --> 00:23:06,383
Din bizi nereye getirdi?
son zamanlarda mı?

555
00:23:07,177 --> 00:23:08,844
Batı medeniyeti.

556
00:23:15,394 --> 00:23:16,560
neredeyse utanıyorum
bunu itiraf etmek,

557
00:23:16,561 --> 00:23:19,022
ama gerçekten iyi hissettirdi
bu silahları vurmak için.

558
00:23:19,856 --> 00:23:20,981
Mesela kendimi güçlü hissettim.

559
00:23:20,982 --> 00:23:22,316
Alan.

560
00:23:22,317 --> 00:23:23,275
Ne?

561
00:23:24,236 --> 00:23:25,236
Haydi, iyi anlaşıyoruz.

562
00:23:25,237 --> 00:23:27,029
İstediğin bu değil miydi?

563
00:23:27,030 --> 00:23:29,282
Birbirimize saygı duyuyoruz
farklılıklar.

564
00:23:30,367 --> 00:23:32,660
Ne yapmamı istiyorsun?
Onu kapatmamı mı istiyorsun?

565
00:23:32,661 --> 00:23:33,577
Hayır.

566
00:23:33,578 --> 00:23:34,912
seni istiyorum
ona ne istediğini söylemek

567
00:23:34,913 --> 00:23:37,414
duymak,
yoksa seni asla yalnız bırakmaz.

568
00:23:37,415 --> 00:23:38,792
Ama onlara yalan söylemek istemiyorum.

569
00:23:40,877 --> 00:23:43,255
Belki bir yolu vardır
bunu söylemek doğru değil.

570
00:23:44,089 --> 00:23:45,464
Yani, eğer inanmıyorsan
herhangi biri,

571
00:23:45,465 --> 00:23:46,841
ne söylediğinin neden önemi var
bu konuda?

572
00:23:46,842 --> 00:23:48,676
Önemli çünkü bu benim sözüm.

573
00:23:48,677 --> 00:23:49,718
- Bu senin egon.
- Hayır.

574
00:23:49,719 --> 00:23:51,929
Hey, bu yaklaşık
nasıl yaşayacağız

575
00:23:51,930 --> 00:23:53,139
hayatlarımız birlikte.

576
00:23:53,140 --> 00:23:54,682
Ben bir şeyleri süpürmem
halının altında.

577
00:23:55,934 --> 00:24:00,146
Sadece kancaları var
senin içinde ve o gidiyor

578
00:24:00,147 --> 00:24:02,106
zayıf yönleri aramaya başlamak.

579
00:24:02,107 --> 00:24:05,569
Sophie, bunu biliyorum
senin için karmaşık.

580
00:24:07,112 --> 00:24:08,405
Bunu alabilirim, tamam mı?

581
00:24:20,750 --> 00:24:22,210
{kapıyı çalmak}

582
00:24:23,336 --> 00:24:24,211
Naber, Leah?

583
00:24:24,212 --> 00:24:25,921
Hey, acaba...

584
00:24:25,922 --> 00:24:27,381
Ah, hiç de değil.
burası senin odan.

585
00:24:27,382 --> 00:24:28,550
Yapman gerekeni yap.

586
00:24:30,510 --> 00:24:31,385
Teşekkür ederim.

587
00:24:31,386 --> 00:24:32,596
Evet, sorun değil.

588
00:24:59,956 --> 00:25:01,040
Bu panteizmdir.

589
00:25:01,041 --> 00:25:01,957
Bu sapkınlıktır.

590
00:25:01,958 --> 00:25:03,209
Hayır değil.

591
00:25:03,210 --> 00:25:05,085
Bu panteizm.

592
00:25:05,086 --> 00:25:06,712
Ben de öyle dedim, panteizm.

593
00:25:06,713 --> 00:25:08,631
Bu teolojik bir yanılgıdır.

594
00:25:08,632 --> 00:25:11,050
D alsan bile,
bu dönmemekten daha iyidir

595
00:25:11,051 --> 00:25:13,177
içindeki herhangi bir şey.

596
00:25:13,178 --> 00:25:16,430
Bunu teslim etmiyorum
bir beyandır.

597
00:25:16,431 --> 00:25:18,600
Teolojik falluslar nedir?

598
00:25:21,144 --> 00:25:22,561
Şey...

599
00:25:50,298 --> 00:25:52,008
Günaydın uykucular.

600
00:25:56,888 --> 00:25:59,014
Vazgeçtiğin için minnettarım
senin odan.

601
00:25:59,015 --> 00:26:00,099
Çok naziktin.

602
00:26:00,100 --> 00:26:01,393
Evet, elbette.

603
00:26:04,938 --> 00:26:08,732
Dinle, düğünle birlikte
ve--haçlı seferi

604
00:26:08,733 --> 00:26:11,735
ve her şey,
Biliyorum herkes etrafta koşuyor

605
00:26:11,736 --> 00:26:15,990
kafaları olan tavuklar gibi
kestim ama hala buradayım

606
00:26:15,991 --> 00:26:18,993
senin için evlat, yani eğer varsa
senin istediğin herhangi bir şey...

607
00:26:18,994 --> 00:26:22,289
Anne, ıh, saat biraz erken
bir ders için.

608
00:26:24,582 --> 00:26:25,625
Üzgünüm.

609
00:26:27,335 --> 00:26:28,753
Kreplerin sesi nasıl?

610
00:26:44,102 --> 00:26:46,353
Görüyorum ki hediyemi almışsın.

611
00:26:46,354 --> 00:26:47,062
Evet.

612
00:26:47,063 --> 00:26:47,896
Teşekkür ederim.

613
00:26:47,897 --> 00:26:50,399
Bu sivri uçlu.

614
00:26:50,400 --> 00:26:51,734
Evet.

615
00:26:51,735 --> 00:26:54,403
Yani her şey yolunda gidiyor
aracılığıyla--

616
00:26:54,404 --> 00:26:56,031
H-E çift hokey sopası.

617
00:26:56,781 --> 00:26:58,449
- Vay.
- Ah evet.

618
00:26:58,450 --> 00:26:59,241
Dante.

619
00:26:59,242 --> 00:27:01,368
Oh, bu sadece en iyilerden biri.

620
00:27:01,369 --> 00:27:04,121
"Ben şehre giden yolum
kederden.

621
00:27:04,122 --> 00:27:06,207
Ben sonsuz acıya giden yolum.

622
00:27:06,958 --> 00:27:09,002
Ben gidilecek yolum
kayıplar arasında."

623
00:27:11,087 --> 00:27:12,005
Vay.

624
00:27:13,006 --> 00:27:14,923
- Hadi. Süt alalım.
- Ah, yapamam.

625
00:27:14,924 --> 00:27:16,759
Sophie olacağıma söz verdim
bugün düğün nöbetinde.

626
00:27:16,760 --> 00:27:18,302
Hayır, hayır.
Ona bütün kızların öyle olduğunu söyledim.

627
00:27:18,303 --> 00:27:20,054
elbise provasına gitmek,
bunu göremezsin çünkü

628
00:27:20,055 --> 00:27:21,347
o zaman bu kötü şanstır,
hadi ama.

629
00:27:21,348 --> 00:27:22,639
Birazdan geri dönecek.

630
00:27:22,640 --> 00:27:23,724
Clark, hadi.

631
00:27:23,725 --> 00:27:25,225
Sen de bizimle gel.

632
00:27:25,226 --> 00:27:25,893
Hoşçakal.

633
00:27:34,235 --> 00:27:36,278
Bir aile çok fazla gazoz içiyor.

634
00:27:36,279 --> 00:27:37,530
Bu inanılacak gibi değil...

635
00:27:52,128 --> 00:27:53,254
Kim bu?

636
00:27:53,838 --> 00:27:55,089
Bruce.

637
00:27:55,090 --> 00:27:57,967
Benton Harbor'daki mega kilisenin papazı.

638
00:28:02,305 --> 00:28:04,724
Güzel bir gün, değil mi?

639
00:28:11,481 --> 00:28:12,649
Güzel.

640
00:28:21,699 --> 00:28:23,826
Peki siz şöyle mi düşünüyorsunuz?
rekabet falan mı?

641
00:28:23,827 --> 00:28:24,618
Ah, hayır, hayır, hayır.

642
00:28:24,619 --> 00:28:25,577
Öyle bir şey değil.

643
00:28:25,578 --> 00:28:26,954
Daha çok...

644
00:28:28,289 --> 00:28:30,457
Bilmiyorum, farklılıklar
teolojide,

645
00:28:30,458 --> 00:28:31,375
Sanırım söyleyebilirsin.

646
00:28:35,296 --> 00:28:36,423
Ah.

647
00:28:37,382 --> 00:28:38,757
Vay.

648
00:28:38,758 --> 00:28:40,342
Tamam aşkım. İyi misin? Clark mı?

649
00:28:40,343 --> 00:28:41,886
- Ben iyiyim.
- İyi misin?

650
00:28:44,806 --> 00:28:45,806
Ah, hayır, hayır, hayır.

651
00:28:45,807 --> 00:28:47,099
Efendim, ben...
efendim, sanırım değiş tokuş yapmalıyız

652
00:28:47,100 --> 00:28:48,893
sigorta bilgileri.

653
00:28:49,727 --> 00:28:51,311
Aman Tanrım.

654
00:28:51,312 --> 00:28:52,896
Evet, bir çekiciye ihtiyacımız olacak.

655
00:28:52,897 --> 00:28:54,857
- Bir çekiciye ihtiyacımız olacak.
- Çekmeye ihtiyacımız olduğunu düşünmüyorum.

656
00:28:54,858 --> 00:28:55,774
Hayır, bir çekiciye ihtiyacımız olacak.

657
00:28:55,775 --> 00:28:57,192
Ben...
Tamamlandığını sanmıyorum...

658
00:28:57,193 --> 00:28:58,527
Ona neredeyse dokunmadık bile.

659
00:28:58,528 --> 00:28:59,903
Ama ihtiyacımız olacak... Biliyor musun? Sadece içeri çekeceğim

660
00:28:59,904 --> 00:29:01,238
tam burada,
ve orada bekleyeceğiz.

661
00:29:01,239 --> 00:29:02,239
Tamam aşkım.

662
00:29:11,666 --> 00:29:13,001
Vay be.

663
00:29:15,420 --> 00:29:17,129
Alan,
sana bir şey sorabilir miyim?

664
00:29:17,130 --> 00:29:18,131
Elbette.

665
00:29:18,923 --> 00:29:21,468
Tam şimdi biz oradayken
bu korkunç yığılmada,

666
00:29:22,677 --> 00:29:23,760
ne düşünüyordun?

667
00:29:23,761 --> 00:29:25,888
Hayatın daha önce parladı mı
gözlerin mi?

668
00:29:25,889 --> 00:29:27,222
Çünkü biliyorsun,
o frenlere basmış mıydım

669
00:29:27,223 --> 00:29:29,224
sadece birkaç saniye sonra--

670
00:29:29,225 --> 00:29:30,351
Elbette.

671
00:29:31,269 --> 00:29:32,687
Nerede olacağını biliyorsun
gitmiş?

672
00:29:39,986 --> 00:29:41,654
Aklından neler geçti
o anda?

673
00:29:44,532 --> 00:29:50,996
Sanırım Sophie'yi çok seviyorum.

674
00:29:51,873 --> 00:29:53,081
Evet, bu çok hoş.

675
00:29:53,082 --> 00:29:54,291
Evet.

676
00:29:54,292 --> 00:29:56,294
Ve sonuncunun olması güzel
düşünce nefret dolu değildi.

677
00:29:57,504 --> 00:30:01,090
Ama Al,
insan sevgisi seni ayakta tutamaz.

678
00:30:02,008 --> 00:30:05,719
İnsan bu ağırlığı taşıyamaz
ve bu adil değil

679
00:30:05,720 --> 00:30:08,514
bir insandan denemesini istemek
sadece olabilecek bir boşluğu doldurmak için

680
00:30:08,515 --> 00:30:10,599
Tanrı tarafından doldurulmuştur.

681
00:30:10,600 --> 00:30:11,517
Biliyor musun, Al...

682
00:30:11,518 --> 00:30:13,603
Ben... paylaşabilir miyim?
tanıklığım seninle mi?

683
00:30:15,104 --> 00:30:17,397
Senin... ah, evet.

684
00:30:17,398 --> 00:30:18,399
- Elbette.
- Teşekkür ederim.

685
00:30:20,443 --> 00:30:21,777
Şanslıydım.

686
00:30:21,778 --> 00:30:26,281
Hıristiyan bir evde büyüdüm.
ama hiçbir zaman gerçekten mantıklı olmadı

687
00:30:26,282 --> 00:30:28,450
bana göre, bilirsin,
kalbimde,

688
00:30:28,451 --> 00:30:32,329
bir güne kadar oturuyordum
tam burada, yani tam burada

689
00:30:32,330 --> 00:30:33,581
bu kilisede,

690
00:30:34,582 --> 00:30:36,876
ve ışığa bakıyordum
şu pencereden geliyor.

691
00:30:40,046 --> 00:30:41,464
Ve bazı şeyler var...

692
00:30:44,634 --> 00:30:47,303
...bazı şeyler var ki
kelimelerin ötesindedir.

693
00:30:48,054 --> 00:30:50,098
Lanet olsun,
kimin Bluetooth'u açık?

694
00:30:50,974 --> 00:30:51,932
Ah, özür dilerim.

695
00:30:51,933 --> 00:30:53,475
Kapatıyorum.

696
00:30:54,185 --> 00:30:56,603
Mesela buraya nasıl geldik?

697
00:30:56,604 --> 00:31:00,607
Nasıl oldu, nasıl oldu
buraya mı geldin?

698
00:31:00,608 --> 00:31:01,692
Yani,
Sanırım hala deniyoruz

699
00:31:01,693 --> 00:31:03,235
bunu çözmek için, değil mi?

700
00:31:03,236 --> 00:31:05,737
Fizikçiler geldiğimizi düşünüyor gibi görünüyor
bir tekillikten.

701
00:31:05,738 --> 00:31:06,363
Ah.

702
00:31:06,364 --> 00:31:06,989
Ve...

703
00:31:08,741 --> 00:31:09,408
Evet.

704
00:31:09,409 --> 00:31:10,742
Büyük Patlama.

705
00:31:10,743 --> 00:31:12,912
- Evet.
- Tamam, ilkel çorba.

706
00:31:13,997 --> 00:31:16,707
Bilirsin, bu sadece bir atlama, atlama,
ve Darwinizm arasında bir sıçrama

707
00:31:16,708 --> 00:31:18,792
ve insanlar yükleniyor
bir gaz odasına.

708
00:31:18,793 --> 00:31:20,002
Aa.

709
00:31:20,003 --> 00:31:22,337
Peki, bak. Bak, bak, bak, anlıyorum.

710
00:31:22,338 --> 00:31:24,673
Ben de geçmiş bir ateistim.

711
00:31:24,674 --> 00:31:26,384
Yani bu işin içine doğduğunu söylememiş miydin?

712
00:31:27,677 --> 00:31:29,636
Bakın, doğmayı ben seçmedim
dindar olmayan bir aileye

713
00:31:29,637 --> 00:31:31,847
seçtiğinden daha fazlası
Hristiyan olarak doğmak.

714
00:31:31,848 --> 00:31:34,308
Tamam, demek sen bir Kalvinistsin.

715
00:31:34,309 --> 00:31:35,434
Ne?

716
00:31:35,435 --> 00:31:37,311
Kader.

717
00:31:37,312 --> 00:31:39,521
Tamam, bir zamanlar,
bir Kalvinist düşüyor

718
00:31:39,522 --> 00:31:43,233
merdivenlerden iner, kalkar,
kendini başından savıyor ve şöyle diyor:

719
00:31:43,234 --> 00:31:44,901
"Peki, Tanrıya şükür bitti."

720
00:31:46,654 --> 00:31:47,946
Tanrıya şükür bu da bitti.

721
00:31:52,493 --> 00:31:55,037
Al, söyle bana, hiç yer var mı?
özgür seçim için

722
00:31:55,038 --> 00:31:56,706
senin bu felsefende mi?

723
00:31:58,958 --> 00:32:00,043
Bilmiyorum.

724
00:32:02,629 --> 00:32:04,421
Evet isterim
var olduğunu düşünmek.

725
00:32:04,422 --> 00:32:05,547
Hmm.

726
00:32:05,548 --> 00:32:06,840
Tamam aşkım.

727
00:32:06,841 --> 00:32:08,175
Evet.

728
00:32:08,176 --> 00:32:10,010
Bununla koşabilirim.

729
00:32:18,728 --> 00:32:20,312
Geç kaldığım için çok üzgünüm.

730
00:32:20,313 --> 00:32:21,021
Neyi kaçırdım?

731
00:32:21,773 --> 00:32:23,357
Aman Tanrım.

732
00:32:23,358 --> 00:32:24,733
Clark, sen bir erkeksin.

733
00:32:24,734 --> 00:32:25,985
Burada ne yapıyorsun?

734
00:32:27,362 --> 00:32:30,030
Sophie dedi ki o...
gerekli--

735
00:32:30,031 --> 00:32:31,114
Şampanya.

736
00:32:31,115 --> 00:32:32,783
- Getirdin mi?
- Evet.

737
00:32:32,784 --> 00:32:34,534
Tanrıya şükür.
Bana uzun bir tane doldurur musun?

738
00:32:34,535 --> 00:32:36,036
Teşekkür ederim.

739
00:32:36,996 --> 00:32:39,915
Lea,
şampanya içecek misin?

740
00:32:39,916 --> 00:32:41,041
Gerçekten mi?

741
00:32:41,042 --> 00:32:42,459
Bu bir ilk.

742
00:32:42,460 --> 00:32:43,543
İstemediğinden emin misin?

743
00:32:43,544 --> 00:32:44,419
Bırak onu.

744
00:32:44,420 --> 00:32:46,088
İkinize ne oldu?

745
00:32:46,089 --> 00:32:47,924
Grace, onu çıkarmayı bırak
onun üzerinde.

746
00:32:49,425 --> 00:32:51,052
Neden bahsediyorsun?

747
00:32:54,430 --> 00:32:55,722
Neden bahsediyorsun?

748
00:32:55,723 --> 00:32:56,765
Kelimenin tam anlamıyla hiçbir şey.

749
00:32:56,766 --> 00:32:57,849
Sophie, yardıma ihtiyacın var mı?
elbisenle mi?

750
00:32:57,850 --> 00:32:59,393
Hayır. Bekle.

751
00:32:59,394 --> 00:33:01,270
Neden öyle olduğumu bilmek istiyorum
sana kızgın olmak.

752
00:33:05,400 --> 00:33:07,402
Çünkü onu ben yaptım
nedime.

753
00:33:08,361 --> 00:33:09,696
Ona ne yaptın?

754
00:33:10,446 --> 00:33:11,530
Kahretsin.

755
00:33:13,616 --> 00:33:16,034
Aman tanrım.

756
00:33:16,035 --> 00:33:17,077
Gel, gel, gel, gel.

757
00:33:17,078 --> 00:33:18,453
Çok güzel görünüyorsun
Sophie Teyze.

758
00:33:18,454 --> 00:33:21,581
Aman Tanrım, tatlım.

759
00:33:21,582 --> 00:33:22,791
Grace, çok üzgünüm.

760
00:33:22,792 --> 00:33:24,126
Bildiğini sanıyordum.

761
00:33:24,127 --> 00:33:28,004
Ah, tatlım,
muhteşemsin.

762
00:33:28,005 --> 00:33:30,049
Bu mükemmel.

763
00:33:32,677 --> 00:33:34,429
Tebrikler, Leah.

764
00:33:41,436 --> 00:33:42,519
Hazır?
İstiyor musun?

765
00:33:42,520 --> 00:33:43,729
- Hayır, hayır, hayır.
- İstiyor musun?

766
00:33:43,730 --> 00:33:44,479
İstiyor musun?

767
00:33:44,480 --> 00:33:46,022
Gel ve onu al.

768
00:33:46,023 --> 00:33:47,482
- Ana-- Lanet olası.
- Ah! Ah!

769
00:33:47,483 --> 00:33:49,317
- Pislik.
- Hey, hey, hey, hey, hey.

770
00:33:49,318 --> 00:33:50,777
Whitakers'ın olmadığını sanıyordum
yemin etmesi gerekiyordu.

771
00:33:50,778 --> 00:33:52,571
Hayır. Sadece olması gerekiyor
iyi bir nedenden dolayı.

772
00:33:52,572 --> 00:33:53,613
Anladım.

773
00:33:55,366 --> 00:33:58,160
Oh, bu... daha fazlası
bir sis perdesinin,

774
00:33:58,161 --> 00:34:00,120
çünkü eğer endişeleniyorlarsa
bariz yüzeysel şeyler,

775
00:34:00,121 --> 00:34:02,831
pek eğilimli değiller
başka şeylerin farkına varmak.

776
00:34:02,832 --> 00:34:04,916
Hmm. Yani küfretmeye ve sigara içmeye başlamam gerektiğini söylüyorsun

777
00:34:04,917 --> 00:34:05,959
onların önünde mi?

778
00:34:05,960 --> 00:34:07,502
Hayır tatlım, kedin dışarıda
çantanın.

779
00:34:07,503 --> 00:34:09,505
Ruhunun lanetli olduğunu biliyorlar.

780
00:34:12,133 --> 00:34:15,678
Biliyorsun Clark, New York'ta,
sen olabilirsin...

781
00:34:17,597 --> 00:34:19,182
Ne olabilirim?

782
00:34:21,350 --> 00:34:22,727
Ne istersen.

783
00:34:23,644 --> 00:34:25,270
Hmm.

784
00:34:25,271 --> 00:34:29,817
Kalmak için nedenim var
şimdilik.

785
00:34:31,110 --> 00:34:32,652
- Ah. Ah.
- Hmm.

786
00:34:32,653 --> 00:34:33,862
Ah.

787
00:34:33,863 --> 00:34:35,405
Bu sebeple tanışabilir miyiz?
düğünde mi?

788
00:34:35,406 --> 00:34:36,615
- Evet.
- Baskı yok.

789
00:34:36,616 --> 00:34:37,867
Sadece hoş karşılandıklarını söylüyorum.

790
00:34:40,661 --> 00:34:41,788
Evet, harika olurdu.

791
00:35:08,523 --> 00:35:09,190
Evet.

792
00:35:33,673 --> 00:35:34,715
Bruce.

793
00:35:35,800 --> 00:35:37,759
Hayır, hayır Bruce.

794
00:35:37,760 --> 00:35:38,886
Durmak.

795
00:35:40,763 --> 00:35:42,013
Bunu burada yapamayız.

796
00:35:42,682 --> 00:35:43,890
Tamam o zaman gel beni gör.

797
00:35:43,891 --> 00:35:45,851
- Beni ziyarete gel.
- Ah.

798
00:35:45,852 --> 00:35:48,937
Bu hafta çok işim var
ama yakında yapacağım.

799
00:35:48,938 --> 00:35:49,896
- Tamam aşkım.
- Tamam aşkım?

800
00:35:49,897 --> 00:35:51,106
- Tamam aşkım.
- Hoşçakal.

801
00:35:54,193 --> 00:35:57,446
Patricia, Tanrı'nın bizim için bir planı var.

802
00:36:07,832 --> 00:36:09,124
Ne oluyor?

803
00:36:22,138 --> 00:36:22,846
Sabah.

804
00:36:22,847 --> 00:36:24,973
Ah günlerim, Sophie.

805
00:36:26,267 --> 00:36:27,351
Kahretsin.

806
00:36:34,567 --> 00:36:37,361
Büyük duyurularınız var mı?

807
00:36:39,947 --> 00:36:40,822
Ah, özür dilerim.

808
00:36:40,823 --> 00:36:42,198
Tamam, gerçekten istedim
sana söylemek için.

809
00:36:42,199 --> 00:36:44,326
Sadece dikkatini düğünden uzaklaştırmak istemedim.

810
00:36:45,620 --> 00:36:46,996
Zaten dikkatim dağıldı.

811
00:36:50,499 --> 00:36:51,876
Ne kadar uzaktasın?

812
00:36:55,046 --> 00:36:56,004
Tamam, bakalım.

813
00:36:56,005 --> 00:36:57,256
Yaklaşık olarak...

814
00:37:00,509 --> 00:37:05,639
Tartışmalı olduğunu düşünebilirsiniz
58 yaşında bir kadın

815
00:37:05,640 --> 00:37:08,851
hala bakire,
ama biliyor musun?

816
00:37:10,228 --> 00:37:14,272
İnanç böyle görünür,
Tanrı'nın zamanlamasına güvenmek

817
00:37:14,273 --> 00:37:15,649
her şeyde.

818
00:37:15,650 --> 00:37:18,027
Doğruyu hazırladığını biliyorum
benim için kişi,

819
00:37:18,819 --> 00:37:24,407
ve o gün geldiğinde
kapıma girecek ve şöyle diyecek:

820
00:37:24,408 --> 00:37:27,286
"Helen, beklediğine çok sevindim
benim için.

821
00:37:28,037 --> 00:37:29,538
Ben de seni bekledim."

822
00:37:31,207 --> 00:37:35,127
bu
gerçek romantizm böyle görünür.

823
00:37:36,504 --> 00:37:39,839
Bundan sonra,
her şey çok hızlı oldu.

824
00:37:43,177 --> 00:37:45,221
♪ Aç

825
00:37:48,182 --> 00:37:49,684
♪ Beni içeri al ♪

826
00:37:52,561 --> 00:37:58,776
♪ Her rolü veriyorum
benden sana ♪

827
00:37:59,527 --> 00:38:00,987
Biraz ters döndü.

828
00:38:02,029 --> 00:38:02,821
Üzgünüm.

829
00:38:02,822 --> 00:38:04,240
Daha dikkatli olmalıydım.

830
00:38:06,742 --> 00:38:08,201
Sorun değil.

831
00:38:08,202 --> 00:38:10,370
Kimse bana söylemedi bile
ben gelene kadar prezervatif neydi

832
00:38:10,371 --> 00:38:12,122
pratik olarak üniversitede.

833
00:38:12,123 --> 00:38:14,165
Prezervatif nedir?

834
00:38:14,166 --> 00:38:15,710
Şaka yapıyorum.

835
00:38:16,585 --> 00:38:18,629
Bir hata yaptım, tamam mı?

836
00:38:20,506 --> 00:38:21,382
Tamam aşkım.

837
00:38:24,552 --> 00:38:25,677
Benji biliyor mu?

838
00:38:25,678 --> 00:38:28,639
Hayır, en azından henüz değil.

839
00:38:29,974 --> 00:38:33,560
Herhangi bir konuda yardıma ihtiyacınız var mı?

840
00:38:33,561 --> 00:38:36,271
Evet, Grace'i kurtarıyorum
sırtım.

841
00:38:36,272 --> 00:38:38,273
Anladığım kadarıyla seni istiyor
bu konuda bir şeyler yapmak için?

842
00:38:38,274 --> 00:38:39,232
Evet.

843
00:38:39,233 --> 00:38:41,067
Beni götürmek istiyor
bunu başarmak için

844
00:38:41,068 --> 00:38:42,445
düğünden hemen sonra.

845
00:38:45,072 --> 00:38:46,282
İstediğin bu mu?

846
00:38:48,492 --> 00:38:49,492
Bilmiyorum.

847
00:38:52,371 --> 00:38:53,998
Hazır olduğunu düşünüyor musun?
anne olmak mı?

848
00:38:55,458 --> 00:38:57,125
Bilmiyorum.

849
00:38:57,126 --> 00:38:59,086
Gerçekten hazır olan var mı?

850
00:39:01,464 --> 00:39:06,593
Evet,
İnsanların hazır olabileceğini düşünüyorum.

851
00:39:06,594 --> 00:39:07,802
Gerçekten mi?

852
00:39:07,803 --> 00:39:09,555
Yani nispeten konuşursak, evet.

853
00:39:13,392 --> 00:39:15,770
Hazır olduğumu mu düşünüyorsun?

854
00:39:18,773 --> 00:39:21,733
Peki, erken kalkmadın mı?

855
00:39:21,734 --> 00:39:23,193
Sadece biraz güneş alıyorum.

856
00:39:23,194 --> 00:39:25,279
Biraz solgun görünüyordu
dünkü elbisem.

857
00:39:26,989 --> 00:39:28,282
Dikkat edin yanmasın.

858
00:39:45,424 --> 00:39:47,676
Sana bir şey gösterebilir miyim?

859
00:39:55,893 --> 00:39:59,229
Onu yenebileceğinden hiç şüphem yok
kendi oyununda ama sen

860
00:39:59,230 --> 00:40:01,731
kendinize şunu sorun: ne pahasına?

861
00:40:03,984 --> 00:40:05,944
Yani,
bunu bana neden gösteriyorsun?

862
00:40:05,945 --> 00:40:07,321
Dönüştürmemi istemiyor musun?

863
00:40:08,739 --> 00:40:13,702
Evet ama kalp tartışmalarla kazanılmaz.

864
00:40:14,662 --> 00:40:17,790
Siz ikiniz sadece kafa tokuşturuyorsunuz.
ve birileri yaralanacak.

865
00:40:20,918 --> 00:40:22,503
Bunlardan birini alabilir miyim?

866
00:40:25,131 --> 00:40:26,215
Neyden biri?

867
00:40:31,178 --> 00:40:32,637
Sophie'nin nasıl olduğunu gördüm
sana bakıyor,

868
00:40:32,638 --> 00:40:34,973
ve nasıl baktığını görüyorum
ona,

869
00:40:34,974 --> 00:40:38,518
ve sen zaten her şeye sahipsin.

870
00:40:38,519 --> 00:40:42,438
Sadece onu atmıyorsun
Bir felsefe tartışmasını kazanmak için.

871
00:40:42,439 --> 00:40:48,821
Hiçbir şey kazanmaya çalışmıyorum
sadece kendim olmaya çalışıyorum.

872
00:40:53,868 --> 00:40:55,660
Eğer yeterince şanslıysan
bir aileye sahip olmak,

873
00:40:55,661 --> 00:40:59,874
bunun her zaman olmadığını göreceksin
göründüğü kadar net.

874
00:41:01,458 --> 00:41:08,256
Bazen mantığa aykırıdır,
ve kazanmanın tek yolu

875
00:41:08,257 --> 00:41:09,133
kaybetmek.

876
00:41:21,312 --> 00:41:22,770
Çok kaybolmuş görünüyor.

877
00:41:22,771 --> 00:41:24,022
-  Hmm.
- Bilirsin?

878
00:41:24,023 --> 00:41:25,983
Ve denemek için çaresiz hissediyorum
onunla gerçekten bağlantı kurmak için.

879
00:41:26,984 --> 00:41:29,652
Oh, vay be, heyecanımı mı kaybediyorum?

880
00:41:29,653 --> 00:41:31,738
Ona Dante'yi verdin mi?

881
00:41:31,739 --> 00:41:33,323
Sanırım tamamını okudu.

882
00:41:33,324 --> 00:41:35,116
İnanılmaz.

883
00:41:35,117 --> 00:41:36,618
Tepkisi ne oldu?

884
00:41:36,619 --> 00:41:38,620
O bir Kalvinist.

885
00:41:38,621 --> 00:41:40,163
Laik bir Kalvinist mi?

886
00:41:40,164 --> 00:41:42,290
Evet, bilirsiniz, determinizm.

887
00:41:42,291 --> 00:41:45,501
Eğer öyleyse neden bu konuda endişeleniyorsunuz?
sonuç zaten belirlendi mi?

888
00:41:45,502 --> 00:41:50,632
Peki,
ona Karl Barth'ı vermelisin.

889
00:41:50,633 --> 00:41:51,841
Hmm?

890
00:41:51,842 --> 00:41:54,427
Şaka ne olacak?
merdivenler hakkında mı?

891
00:41:54,428 --> 00:41:56,137
Cırcır böcekleri.

892
00:41:56,138 --> 00:41:57,931
Umudunu yitirme,
Stewart.

893
00:41:57,932 --> 00:42:00,308
Darwin'in kendisini tanıyorsun
Hıristiyanlığa dönüştü

894
00:42:00,309 --> 00:42:01,351
ölüm döşeğinde.

895
00:42:01,352 --> 00:42:02,852
Evet, hayır, bunu biliyorum elbette.

896
00:42:02,853 --> 00:42:04,729
ama muhtemelen düşünüyor
bu bir aldatmaca.

897
00:42:04,730 --> 00:42:05,396
Ne?

898
00:42:05,397 --> 00:42:06,481
- Ah.
- Evet.

899
00:42:06,482 --> 00:42:07,857
- Bugünlerde her şey bir aldatmaca.
- Evet.

900
00:42:07,858 --> 00:42:10,026
Yani Holokost'un bir aldatmaca olduğunu düşünüyorum.

901
00:42:10,027 --> 00:42:11,319
Oh, offf.

902
00:42:11,320 --> 00:42:13,613
Bak,
onu almaya devam edebilirsin

903
00:42:13,614 --> 00:42:17,158
en sevdiğiniz yerlere
ve en sevdiğiniz kitapları paylaşarak,

904
00:42:17,159 --> 00:42:20,120
ama onun için ne önemli?

905
00:42:25,542 --> 00:42:28,128
Ah.

906
00:42:36,303 --> 00:42:38,304
Sophie,
annen ve ben isteriz

907
00:42:38,305 --> 00:42:40,057
konuşmak
size bir şey hakkında.

908
00:42:41,850 --> 00:42:45,061
Deneyimlerimize göre bir
çiftleşen şeylerden

909
00:42:45,062 --> 00:42:48,940
çoğu konuda katılmıyorum
çocuk yetiştirmek.

910
00:42:48,941 --> 00:42:51,985
Şimdi, biz-- biz sadece istedik
olduğundan emin olmak için

911
00:42:51,986 --> 00:42:54,946
hazırlanmış
doğasındaki farklılıklar nedeniyle

912
00:42:54,947 --> 00:42:57,616
bakış açılarınızda.

913
00:42:59,660 --> 00:43:01,370
Al, bu konuda bir fikrin var mı?

914
00:43:04,164 --> 00:43:10,086
Konuşmak istemiyorum
Sophie için ama temelli

915
00:43:10,087 --> 00:43:12,714
yaptığımız görüşmelerde,
Ben--sanırım biz

916
00:43:12,715 --> 00:43:14,799
konusunda anlaşarak
psikolojik zarar

917
00:43:14,800 --> 00:43:16,759
çocuklara yapılabilir
aşırı utandırma

918
00:43:16,760 --> 00:43:18,053
ve suçluluk yaratma taktikleri.

919
00:43:19,638 --> 00:43:20,639
Sophie mi?

920
00:43:23,350 --> 00:43:25,477
Evet, katılıyorum.

921
00:43:26,770 --> 00:43:29,230
Ancak bu mutlaka gerekli değildir
istemediğim anlamına geliyor

922
00:43:29,231 --> 00:43:30,732
onlara bir çeşit ver
vakıf.

923
00:43:30,733 --> 00:43:31,816
Hı-hı.

924
00:43:31,817 --> 00:43:33,067
- Bekle, bekle, bekle.
- Üzgünüm.

925
00:43:33,068 --> 00:43:35,236
Yaptığın onca işten sonra
garip bagajı geri almak için

926
00:43:35,237 --> 00:43:35,987
kilise sana şunu verdi...

927
00:43:35,988 --> 00:43:37,572
Ne tuhaf bir bagaj?

928
00:43:37,573 --> 00:43:39,407
H--tatlım,
garip bagajınız var mı?

929
00:43:39,408 --> 00:43:41,034
Bunu mutlaka söylemiyorum
onları istiyorum

930
00:43:41,035 --> 00:43:45,163
aynı deneyime sahip olmak,
ama bana verildiği için mutluyum

931
00:43:45,164 --> 00:43:47,999
belirli ahlaki yapı taşları
ile çalışmak.

932
00:43:48,000 --> 00:43:48,916
Kesinlikle.

933
00:43:48,917 --> 00:43:50,168
- Evet.
- Kesinlikle.

934
00:43:50,169 --> 00:43:52,128
Ahlak kurallarını severim ve çocuklarımızda da bunlardan bir sürü olacak.

935
00:43:52,129 --> 00:43:54,672
Ama nereye dayanıyorsun?
ahlakınızın otoritesi?

936
00:43:54,673 --> 00:43:58,052
Çünkü Tanrı olmadan,
göreliliğe takılıp kalmışsın.

937
00:43:58,969 --> 00:44:00,762
Bak dostum, bu
zaten varsayımsaldır.

938
00:44:00,763 --> 00:44:03,056
Eğer karar verirsek
çocuk sahibi olmak, tamam mı?

939
00:44:03,057 --> 00:44:04,057
Ah.

940
00:44:07,353 --> 00:44:08,728
Baba, şu anda bunun hakkında konuşmak istemiyorum.

941
00:44:08,729 --> 00:44:09,937
Peki ne zaman?

942
00:44:09,938 --> 00:44:10,980
Üzgünüm.

943
00:44:10,981 --> 00:44:12,398
Hayatlarınızı adadıktan sonra
birbirlerine mi?

944
00:44:14,360 --> 00:44:16,904
Tatlım, ona ben bakacağım.

945
00:44:17,863 --> 00:44:19,989
Anlaşmayı bu gece imzalamak ister misin?

946
00:44:19,990 --> 00:44:20,783
Evet.

947
00:44:28,248 --> 00:44:31,209
İnan bana, bu onu gevşetecektir.

948
00:44:41,720 --> 00:44:42,804
Beni affet.

949
00:44:51,522 --> 00:44:52,856
Bunlardan bir tane daha mı?

950
00:44:53,941 --> 00:44:56,192
Onu Beyaz Rus yap.

951
00:44:56,193 --> 00:44:57,610
Beyaz Rus nedir?

952
00:44:57,611 --> 00:44:59,278
Merak etmeyin, beğeneceksiniz.

953
00:44:59,279 --> 00:45:00,447
İçinde süt var.

954
00:45:02,533 --> 00:45:04,785
Alan, sanırım sana vurabiliriz
çok zor.

955
00:45:05,411 --> 00:45:06,954
Kendini iyi hissediyor musun?

956
00:45:08,622 --> 00:45:10,206
Aman Tanrım, bakma
bana böyle.

957
00:45:10,207 --> 00:45:11,833
Şimdi kendimi kötü hissediyorum.

958
00:45:11,834 --> 00:45:13,418
Bak, sadece deniyordum
bunu anlamana yardımcı olmak için

959
00:45:13,419 --> 00:45:16,212
evlilik ciddi bir karardır.

960
00:45:16,213 --> 00:45:17,755
Ve eğer değilsen
hakkında aynı sayfada

961
00:45:17,756 --> 00:45:19,132
burada ne yapıyoruz,
sonra ben--

962
00:45:19,133 --> 00:45:20,299
Burada ne yapıyoruz?

963
00:45:20,300 --> 00:45:21,467
Kesinlikle.

964
00:45:21,468 --> 00:45:23,261
Bu büyük soru,
değil mi?

965
00:45:23,262 --> 00:45:25,179
Ve İncil'de bunun cevabı var.

966
00:45:25,180 --> 00:45:26,306
Teşekkür ederim.

967
00:45:32,187 --> 00:45:35,440
Mm, mm, mm.

968
00:45:35,441 --> 00:45:37,233
Vay.

969
00:45:37,234 --> 00:45:40,737
Kutsal Kitap bu konuda ne diyor
eğer gerçekse ne yapmalı...

970
00:45:44,032 --> 00:45:44,992
...acı verici mi?

971
00:45:46,702 --> 00:45:50,371
Gerçeğin seni belirleyeceğini söylüyor
ücretsiz.

972
00:45:50,372 --> 00:45:52,665
Her ne ise
tutunuyor musun,

973
00:45:52,666 --> 00:45:55,668
ne günahın olursa olsun
geçmişinde,

974
00:45:55,669 --> 00:45:57,253
affedilebilir.

975
00:45:57,254 --> 00:45:59,130
O yüzden bırak gitsin.

976
00:45:59,131 --> 00:46:01,466
Gerçeğin sizi özgür bırakmasına izin verin.

977
00:46:01,467 --> 00:46:02,925
Biraz havaya ihtiyacım var.

978
00:46:02,926 --> 00:46:03,551
Ah.

979
00:46:05,512 --> 00:46:08,723
Biliyor musun?

980
00:46:08,724 --> 00:46:09,891
Bir ara servise gelin.

981
00:46:09,892 --> 00:46:10,933
Seni görmeyi çok isteriz.

982
00:46:10,934 --> 00:46:12,185
Tamam aşkım.

983
00:46:12,186 --> 00:46:13,228
Ah.

984
00:46:16,273 --> 00:46:17,148
Tanrı korusun.

985
00:46:17,149 --> 00:46:18,108
Aa.

986
00:46:30,954 --> 00:46:32,206
Merhaba Sophie.

987
00:46:33,081 --> 00:46:34,832
Ah! Tanrım.

988
00:46:34,833 --> 00:46:36,000
Alan mı?

989
00:46:36,001 --> 00:46:37,001
- Ah. Benim.
- Ne?

990
00:46:37,002 --> 00:46:38,044
Benim.

991
00:46:38,045 --> 00:46:39,170
Üzgünüm.

992
00:46:39,171 --> 00:46:40,505
Sarhoş musun?

993
00:46:40,506 --> 00:46:41,881
Biraz sarhoşum.

994
00:46:41,882 --> 00:46:43,132
Üzgünüm. MERHABA.

995
00:46:43,133 --> 00:46:44,425
MERHABA.

996
00:46:44,426 --> 00:46:45,676
Hayır. Tamam aşkım.

997
00:46:45,677 --> 00:46:46,677
Ben çok üzgünüm.

998
00:46:49,348 --> 00:46:50,891
Annenin bir ilişkisi var.

999
00:46:52,809 --> 00:46:53,810
Ah.

1000
00:46:54,978 --> 00:46:56,604
Ah?

1001
00:46:56,605 --> 00:46:59,607
Evet, hayır, bu...
bu gerçekten bir ilişki değil.

1002
00:46:59,608 --> 00:47:01,817
Aralarında bir anlaşma var
bir çeşit.

1003
00:47:01,818 --> 00:47:03,277
Bekle, ne?

1004
00:47:03,278 --> 00:47:04,445
Evet.

1005
00:47:04,446 --> 00:47:07,323
Bir bakıma bu karizmatik vaiz adamla çıkıyor.

1006
00:47:07,324 --> 00:47:08,825
Onun bir tipi var, biliyorum.

1007
00:47:08,826 --> 00:47:10,451
Aman Tanrım.

1008
00:47:10,452 --> 00:47:11,577
Önemli olan ne?

1009
00:47:11,578 --> 00:47:12,703
Bir sürü arkadaşımız var
açık ilişkilerde.

1010
00:47:12,704 --> 00:47:14,288
Evet ama denemiyorlar
olmamızı sağlamak için

1011
00:47:14,289 --> 00:47:16,165
mükemmel bir Hıristiyanlıkla
evlilik, Sophie.

1012
00:47:16,166 --> 00:47:17,083
Sesini alçak tut.

1013
00:47:17,084 --> 00:47:19,460
Şşş, özür dilerim. Üzgünüm.

1014
00:47:19,461 --> 00:47:21,003
D-- d-- başkası var mı
bunu biliyor musun?

1015
00:47:21,004 --> 00:47:22,797
Sadece...

1016
00:47:22,798 --> 00:47:25,383
Bilmiyorum.
Muhtemelen bazıları.

1017
00:47:25,384 --> 00:47:26,259
Leah hâlâ burada yaşıyor.

1018
00:47:26,260 --> 00:47:27,594
Muhtemelen biliyordur.

1019
00:47:28,554 --> 00:47:30,264
Ama siz konuşmuyorsunuz
bu konuda.

1020
00:47:31,974 --> 00:47:33,724
Artık daha kolay...

1021
00:47:33,725 --> 00:47:35,018
Halının altına süpürün.

1022
00:47:36,436 --> 00:47:37,396
Evet.

1023
00:47:45,445 --> 00:47:47,363
Benim ailem
biten bir evlilikte

1024
00:47:47,364 --> 00:47:49,533
uzun zaman önce çalışıyordum.

1025
00:47:55,289 --> 00:47:57,916
Ama boşanmaya inanıyorlar
bu yanlış, yani...

1026
00:47:59,042 --> 00:48:00,960
- İyi geceler.
- Onlar sadece bir nevi

1027
00:48:00,961 --> 00:48:03,380
ellerinden gelen her şeyi yapıyorlar
her şeyin işe yaramasını sağlamak için.

1028
00:48:06,592 --> 00:48:09,303
Babam işini kaybedecekti
eğer biri bunu öğrenirse,

1029
00:48:10,262 --> 00:48:15,141
bu yüzden annem onunla çıkmaya devam ediyor
oldukça sessiz, sanırım

1030
00:48:15,142 --> 00:48:17,227
ona karşı biraz düşünceli.

1031
00:48:22,858 --> 00:48:24,568
Ama babam hala
aşık.

1032
00:48:45,964 --> 00:48:47,465
Ah.

1033
00:48:47,466 --> 00:48:48,841
Korna! Korna!

1034
00:48:48,842 --> 00:48:50,469
Hayır, ben... ben... ben gönderdim.

1035
00:48:51,261 --> 00:48:53,012
Profesör Bauer beni aradı
bu sabah bununla ilgili.

1036
00:48:53,889 --> 00:48:54,680
Yaptı mı?

1037
00:48:54,681 --> 00:48:56,182
Ama neden?

1038
00:48:56,183 --> 00:48:59,226
O istedi
yayınlamaktan bahsetmek istiyorum.

1039
00:48:59,227 --> 00:49:00,979
Makalemi yayınlıyor musun?

1040
00:49:01,938 --> 00:49:04,231
Yani, senin kağıdın.

1041
00:49:04,232 --> 00:49:05,232
Ne dedin?

1042
00:49:05,233 --> 00:49:06,567
Hayır, elbette dedim.

1043
00:49:06,568 --> 00:49:08,445
Bir şey yayınlayamıyorum
Ben yazmadım.

1044
00:49:11,573 --> 00:49:13,074
Selam dostum.

1045
00:49:14,826 --> 00:49:16,410
Hey, bu gece için iyi hissediyor musun?

1046
00:49:16,411 --> 00:49:17,995
Yardıma ihtiyacın var mı?
prova

1047
00:49:17,996 --> 00:49:19,664
prova için mi?

1048
00:49:19,665 --> 00:49:22,042
Bu bana şunu hatırlattı: ihtiyacım var
yeminlerim üzerinde çalışmaya gidiyorum.

1049
00:49:22,751 --> 00:49:25,461
Herhangi bir fikir üzerinde çalışmak istersen buralardayım.

1050
00:49:25,462 --> 00:49:27,129
Ah.

1051
00:49:27,130 --> 00:49:28,506
Onu iplere bağladım.

1052
00:49:28,507 --> 00:49:30,384
Sadece nereye gideceğimi bilmiyorum
buradan.

1053
00:49:31,301 --> 00:49:33,344
Bir fikrim var.

1054
00:49:33,345 --> 00:49:34,553
Bundan hoşlanmayacaksın.

1055
00:49:34,554 --> 00:49:36,431
Ah, bir his vardı içimde.

1056
00:49:37,599 --> 00:49:39,183
Duygusal bir şeye ihtiyacı var.

1057
00:49:39,184 --> 00:49:44,063
Onun-- onun vuruşa ve tekmeye ihtiyacı var
ruhsal gonadlarda.

1058
00:49:44,064 --> 00:49:45,272
Trish.

1059
00:49:45,273 --> 00:49:50,236
ne yapıyorsun
o kadar nazik ve nazik ki,

1060
00:49:50,237 --> 00:49:51,529
ve entelektüel.

1061
00:49:51,530 --> 00:49:53,823
Bu... o...
oyunu oynuyorsun

1062
00:49:53,824 --> 00:49:58,411
onun kurallarına göre,
ve kıçını tekmeliyor.

1063
00:49:58,412 --> 00:50:00,746
Lütfen yapabilir miyiz?
bunu aile içinde mi saklayacağız?

1064
00:50:00,747 --> 00:50:02,999
Pentikostallara güvenmiyorum.

1065
00:50:03,000 --> 00:50:04,250
Hm.

1066
00:50:04,251 --> 00:50:06,085
Benden yardım istedin.

1067
00:50:06,086 --> 00:50:08,671
Onu karşıya geçirmek istiyorsun
bitiş çizgisi mi yoksa değil mi?

1068
00:50:08,672 --> 00:50:11,549
Evet, sordum
yardımın için değil...

1069
00:50:13,468 --> 00:50:14,635
Hayır...

1070
00:50:14,636 --> 00:50:18,055
Rabbin yüceliği hazır
bu dünyayı doldurmak için.

1071
00:50:18,056 --> 00:50:19,640
İsa'nın adıyla iyileşin.

1072
00:50:19,641 --> 00:50:22,017
İyileşti.

1073
00:50:22,018 --> 00:50:24,103
İsa'nın adıyla iyileşin.

1074
00:50:24,104 --> 00:50:25,604
İsa'nın adına.

1075
00:50:29,025 --> 00:50:30,694
Ah evet.

1076
00:50:37,284 --> 00:50:38,325
Elbette. Elbette.

1077
00:50:38,326 --> 00:50:39,660
Resmi anladım.

1078
00:50:39,661 --> 00:50:42,913
Sadece şunu söylüyorum:
onun manevi beygir gücü var

1079
00:50:42,914 --> 00:50:44,498
aradığınız şey.

1080
00:50:44,499 --> 00:50:49,044
Şimdi, senin için dua ettiğinde,
sana dokunduğunda, ne zaman...

1081
00:50:49,045 --> 00:50:51,797
Tamam. Hayır, hayır.
Ayrıntılara ihtiyacım yok.

1082
00:50:51,798 --> 00:50:55,259
Demek istediğim şu;
Bruce Alan'ı ele geçirirse

1083
00:50:55,260 --> 00:51:01,224
kelimenin tam anlamıyla ellerini koyuyor
Alan'da Alan Tanrı'yı görecek.

1084
00:51:05,228 --> 00:51:06,771
- Her şey düzelecek mi?
- Evet.

1085
00:51:06,772 --> 00:51:07,813
Evet, bu mükemmel.

1086
00:51:07,814 --> 00:51:09,607
Bu, bu...
Sadece bir yere ihtiyacım var

1087
00:51:09,608 --> 00:51:10,816
sadece meditasyon yapmak
bir süreliğine.

1088
00:51:10,817 --> 00:51:11,942
Vay! Vay.

1089
00:51:11,943 --> 00:51:13,652
Çok havalı. Hey.

1090
00:51:13,653 --> 00:51:15,654
Ah, bu, bu harika.

1091
00:51:18,033 --> 00:51:20,659
Ah, evet.

1092
00:51:20,660 --> 00:51:21,619
Aa.

1093
00:51:23,955 --> 00:51:26,248
Ah evet.

1094
00:51:26,249 --> 00:51:28,083
Çok lezzetli.

1095
00:51:28,084 --> 00:51:29,376
geri döneceğim
hazır olduğumuzda sizin için.

1096
00:51:29,377 --> 00:51:30,461
Tamam aşkım.
Elbette.

1097
00:51:30,462 --> 00:51:33,464
Burada olacağım.

1098
00:51:33,465 --> 00:51:34,590
Hey. Affedersin.

1099
00:51:34,591 --> 00:51:36,091
Bize işaret edebilir misin?
yönde

1100
00:51:36,092 --> 00:51:37,968
düğün provasından mı?

1101
00:51:37,969 --> 00:51:38,928
Sen...

1102
00:51:38,929 --> 00:51:40,805
- Baba! Anne. MERHABA.
- Merhaba Alan. Hey.

1103
00:51:40,806 --> 00:51:42,181
Sen başardın. Sen başardın.
Sen başardın.

1104
00:51:42,182 --> 00:51:44,475
- Ah evet. Ah.
- Seni görmek çok güzel.

1105
00:51:44,476 --> 00:51:45,434
- Ah.
- Merhaba anne.

1106
00:51:45,435 --> 00:51:46,894
Ah, tatlım.

1107
00:51:46,895 --> 00:51:47,603
Bu iyi...

1108
00:51:47,604 --> 00:51:49,396
Ünlü baba.

1109
00:51:49,397 --> 00:51:51,148
Alan her ikisinden de çok övgüyle söz etti
senden.

1110
00:51:51,149 --> 00:51:52,691
Sen Stewart olmalısın.

1111
00:51:52,692 --> 00:51:54,109
- Öyleyim.
- Ben--ben Peter.

1112
00:51:54,110 --> 00:51:55,319
- Merhaba Peter.
- Bu benim karım Jean.

1113
00:51:55,320 --> 00:51:56,737
- MERHABA.
- Nasılsınız?

1114
00:51:56,738 --> 00:51:58,447
Siz kalacak mısınız?
çiftlikte bizimle mi?

1115
00:51:58,448 --> 00:52:00,115
Evet. Biliyorsun, bunu planlamamıştık ama sonra belki...

1116
00:52:00,116 --> 00:52:00,866
Hayır.

1117
00:52:00,867 --> 00:52:01,952
Hayır...

1118
00:52:03,745 --> 00:52:05,329
Bu iyi bir fikir değil. Ah.

1119
00:52:05,330 --> 00:52:06,498
Üzgünüm.

1120
00:52:08,166 --> 00:52:09,834
- Gece, gece terörü.
- Gece terörü mü, gece terörü mü?

1121
00:52:09,835 --> 00:52:11,335
Üzgünüm baba.
Bunun kişisel olduğunu biliyorum.

1122
00:52:11,336 --> 00:52:12,545
Ben-- gerçekten çok yoğunum ve um--

1123
00:52:12,546 --> 00:52:14,213
- Gerçekten yoğun gece terörü.
- Ah, özür dilerim.

1124
00:52:14,214 --> 00:52:15,714
Muhtemelen daha iyi olsalar
sadece otelde kal.

1125
00:52:15,715 --> 00:52:17,591
Bu herkesi ayakta tutuyor, o yüzden ben...
biliyorsun, ben--

1126
00:52:17,592 --> 00:52:18,676
Seni rahatsız etmek istemem.

1127
00:52:18,677 --> 00:52:19,593
Hayır, ama bu... Saçmalık.

1128
00:52:19,594 --> 00:52:20,761
Hala yapabilirsin
çözeceğiz.

1129
00:52:20,762 --> 00:52:22,346
Biliyorsunuz, Papaz Stewart.
sen...

1130
00:52:22,347 --> 00:52:23,430
sizce yapabilir miyim?

1131
00:52:23,431 --> 00:52:24,682
merhaba de
provadan önce ailem?

1132
00:52:24,683 --> 00:52:25,599
Elbette. Ben çok üzgünüm.

1133
00:52:25,600 --> 00:52:26,934
Biraz yalnız zaman.

1134
00:52:26,935 --> 00:52:28,602
Dinleyin, hepinizi göreceğim çocuklar
birkaç dakika içinde orada.

1135
00:52:28,603 --> 00:52:29,562
- Tamam, tamam.
- Seninle tanışmak çok güzeldi.

1136
00:52:29,563 --> 00:52:30,479
Ben de seninle tanıştığıma memnun oldum.

1137
00:52:30,480 --> 00:52:31,772
- Teşekkür ederim.
- Evet.

1138
00:52:31,773 --> 00:52:32,690
Harika bir adama benziyor.

1139
00:52:32,691 --> 00:52:34,483
- Evet, o...
- Neler oluyor Alan?

1140
00:52:34,484 --> 00:52:35,944
- Benim...
- Neler oluyor?

1141
00:52:42,158 --> 00:52:43,158
Burada neler oluyor?

1142
00:52:43,159 --> 00:52:45,244
O kadar çok şeyim var ki
size şunu söyleyeyim beyler.

1143
00:52:45,245 --> 00:52:46,120
Biliyorum.

1144
00:52:46,121 --> 00:52:46,996
Daha sonra açıklayacağım
Söz veriyorum.

1145
00:52:46,997 --> 00:52:48,038
Ah, acaba...

1146
00:52:48,790 --> 00:52:49,748
Provaya gitmeliyiz.

1147
00:52:49,749 --> 00:52:50,791
Sizi yakalayacağım çocuklar
koltuklarınızda.

1148
00:52:50,792 --> 00:52:52,167
- Ve bunun hakkında konuşacağız.
- Elbette.

1149
00:52:52,168 --> 00:52:53,961
Eğer bu kadar yaşam yanlısıysanız,
neden biriyle ilgilenmiyorsun

1150
00:52:53,962 --> 00:52:55,129
zaten olan çocukların
doğdun mu?

1151
00:52:55,130 --> 00:52:56,714
Benimle dalga mı geçiyorsun?
seninle konuşmak istemiyorum

1152
00:52:56,715 --> 00:52:57,715
artık bu konuda.

1153
00:52:57,716 --> 00:52:59,425
Sophie,
lütfen bunu Leah'ya söyler misin?

1154
00:52:59,426 --> 00:53:00,885
bu en büyük hata
hayatının?

1155
00:53:00,886 --> 00:53:02,136
alan kişi benim
burada evlendi.

1156
00:53:02,137 --> 00:53:03,512
kimse bana söylemeyecek mi
Bir hata mı yapıyorum?

1157
00:53:03,513 --> 00:53:05,055
Merhaba Sophie.
Grace'e bunu söyler misin lütfen?

1158
00:53:05,056 --> 00:53:07,933
bu benim seçimim
ve ne istersem onu yapacağım

1159
00:53:07,934 --> 00:53:09,310
kahrolası hayatım mı?

1160
00:53:09,311 --> 00:53:11,437
Ne düşünüyorsan onu yapacaksın
istiyorsun ama olay bu

1161
00:53:11,438 --> 00:53:12,897
o aslında sen değilsin.

1162
00:53:12,898 --> 00:53:14,982
Bu kahrolası ataerkillik
aracılığıyla konuşmak

1163
00:53:14,983 --> 00:53:16,358
beyniniz yıkanmış.

1164
00:53:16,359 --> 00:53:18,861
sana izin vermeyeceğim
daha nasıl olduğunu bile bilmeden bir bebek

1165
00:53:18,862 --> 00:53:20,154
bebekler yapılır.

1166
00:53:20,155 --> 00:53:22,281
Evet, sanırım yanıldığını kanıtlamış oldum Gracie.

1167
00:53:22,282 --> 00:53:23,449
Bu bir acı döngüsüdür.

1168
00:53:23,450 --> 00:53:26,327
Bu bir döngü
sonsuz acılardan,

1169
00:53:26,328 --> 00:53:27,661
ve sen bir anne olacaksın
ona.

1170
00:53:27,662 --> 00:53:29,747
Dalai Lama'n yeter
saçmalık.

1171
00:53:29,748 --> 00:53:30,664
Ah...

1172
00:53:30,665 --> 00:53:32,124
sen aynısın
iğrenç evangelist

1173
00:53:32,125 --> 00:53:32,917
sen her zaman öyleydin.

1174
00:53:32,918 --> 00:53:34,209
Ne yani, taraf mı değiştirdin?

1175
00:53:34,210 --> 00:53:37,464
Leah, haklı olduğu bir nokta var.

1176
00:53:38,214 --> 00:53:40,257
Eğer bir bebeğim olsaydı
gençlik grubu erkek arkadaşım

1177
00:53:40,258 --> 00:53:42,092
asla gitmezdim
New York'taki okula.

1178
00:53:42,093 --> 00:53:43,010
Alan'la asla tanışamazdım.

1179
00:53:43,887 --> 00:53:45,095
Ben asla...

1180
00:53:45,096 --> 00:53:47,015
Aman Tanrım, Leah!

1181
00:53:48,308 --> 00:53:49,725
Mükemmel.

1182
00:53:49,726 --> 00:53:51,101
Teşekkürler arkadaşlar.

1183
00:53:51,102 --> 00:53:55,022
Leah, tatlı Leah,
çocuğunuz Tanrı'nın bir hediyesidir.

1184
00:53:55,023 --> 00:53:56,732
Bu hayat bir hata değil.

1185
00:53:56,733 --> 00:53:58,692
Bu hayat bir mucize.

1186
00:53:58,693 --> 00:54:01,070
Şu anda Allah onu örüyor
ya da onu karnınızda birlikte.

1187
00:54:01,071 --> 00:54:02,029
Veya onlar.

1188
00:54:02,030 --> 00:54:04,031
Evet, buna "o" diyebilir miyiz?
şimdilik?

1189
00:54:04,032 --> 00:54:06,201
Bu bir mucize.

1190
00:54:09,579 --> 00:54:10,829
Tamam, kes şunu.

1191
00:54:10,830 --> 00:54:12,498
Arkadaşlar, bu hafta sonu
kelimenin tam anlamıyla sadece Sophie ile ilgili,

1192
00:54:12,499 --> 00:54:13,374
tamam mı?

1193
00:54:13,375 --> 00:54:14,833
Bunu daha sonra çözeceğim.

1194
00:54:14,834 --> 00:54:16,126
Leah, yemek yemelisin.

1195
00:54:16,127 --> 00:54:17,544
- Her neyse.
- Seni yapacağım...

1196
00:54:17,545 --> 00:54:18,712
Akşam yemeğinde görüşürüz.

1197
00:54:18,713 --> 00:54:20,215
sen gelmiyorsun
provaya mı?

1198
00:54:21,216 --> 00:54:21,924
Ne?

1199
00:54:21,925 --> 00:54:23,467
Nedimeniz var.

1200
00:54:23,468 --> 00:54:24,844
Bana ne için ihtiyacın var?

1201
00:54:27,472 --> 00:54:28,389
Ah, sevgili Tanrım.

1202
00:54:28,390 --> 00:54:29,849
Ben elimden geleni yapıyorum.

1203
00:54:30,934 --> 00:54:31,976
Stu.

1204
00:54:31,977 --> 00:54:34,228
Ah, sensin.

1205
00:54:34,229 --> 00:54:35,270
Kalbin nasıl?

1206
00:54:35,271 --> 00:54:37,106
Ah, kalbim gayet iyi.

1207
00:54:37,107 --> 00:54:38,148
Kalbim iyi.

1208
00:54:38,149 --> 00:54:39,858
Evet. Peki ya seninki?

1209
00:54:39,859 --> 00:54:41,276
Sen berbat bir yalancısın.

1210
00:54:46,282 --> 00:54:47,742
Küçük sohbetlerimizi özledim.

1211
00:54:50,870 --> 00:54:52,329
Merhaba Stu.
Ah, özür dilerim.

1212
00:54:52,330 --> 00:54:54,498
Banyo nerede?
Ben... ben... çok fazla üzüm suyu.

1213
00:54:54,499 --> 00:54:55,541
- Tam orada.
- Üzüm suyu.

1214
00:54:55,542 --> 00:54:56,918
- Tam orada.
- Teşekkür ederim.

1215
00:54:59,045 --> 00:55:01,547
O en kötüsü.

1216
00:55:10,265 --> 00:55:11,348
Neler oluyor baba?

1217
00:55:11,349 --> 00:55:12,683
O adam neden senin yerinde?

1218
00:55:12,684 --> 00:55:13,809
Biliyorum. Her şey yolunda.

1219
00:55:13,810 --> 00:55:16,061
Herkese... ama herkese ihtiyacım var
dinlemek için, tamam mı?

1220
00:55:16,062 --> 00:55:17,980
Bu bir sonraki aşama
planın.

1221
00:55:17,981 --> 00:55:19,356
Bu Selam Meryem.

1222
00:55:19,357 --> 00:55:21,316
Yani biz sadece yapacağız,
bilirsin...

1223
00:55:22,193 --> 00:55:23,610
Ne yapacağız?

1224
00:55:23,611 --> 00:55:26,280
Bilirsin,
zar atacağız.

1225
00:55:26,281 --> 00:55:28,741
Baba, bu...
bu zar atmak değil.

1226
00:55:28,742 --> 00:55:30,117
- Evet, elbette öyle.
- Hayır baba, bu...

1227
00:55:30,118 --> 00:55:31,326
- Zar atıyorum.
- Hayır baba, kes şunu.

1228
00:55:31,327 --> 00:55:32,244
Durdur şunu.

1229
00:55:32,245 --> 00:55:33,329
Bu yuvarlanmıyor
zar.

1230
00:55:37,417 --> 00:55:41,920
Ah. Tanrım.

1231
00:55:41,921 --> 00:55:43,297
Evet.

1232
00:55:43,298 --> 00:55:45,007
Ben--ben bunu yapıyordum
vaazlarımda.

1233
00:55:51,848 --> 00:55:55,059
Ruh hazır.

1234
00:55:56,936 --> 00:55:58,812
Tamam, oyun zamanı.
Harekete geçmeliyiz.

1235
00:55:58,813 --> 00:55:59,897
Ne halt?

1236
00:55:59,898 --> 00:56:02,066
Papaz Whitaker,
Bu adamın olduğuna inanmıyorum

1237
00:56:02,067 --> 00:56:03,484
Herhangi bir teolojik eğitim.

1238
00:56:03,485 --> 00:56:04,443
Sen istediğinden emin misin...

1239
00:56:04,444 --> 00:56:05,778
Hayır Mae.
her şey düzelecek.

1240
00:56:05,779 --> 00:56:06,695
Söz veriyorum, bir bakıma.

1241
00:56:06,696 --> 00:56:08,113
Tamam,
işte olacaklar.

1242
00:56:08,114 --> 00:56:10,115
Jared, sen gidip bulacaksın
Al'ın ailesi, tamam mı?

1243
00:56:10,116 --> 00:56:12,159
Benji, Leah, gidin
ve bunu bir sunak çağrısı gibi çalın.

1244
00:56:12,160 --> 00:56:13,702
Bunu sen yaptın
yüz kere, tamam mı?

1245
00:56:13,703 --> 00:56:17,581
Şimdi meşhur sözlerle
kahramanımız Todd Beamer'ın,

1246
00:56:17,582 --> 00:56:18,457
- "Hadi yuvarlanalım."
- Hayır.

1247
00:56:18,458 --> 00:56:19,625
- Hadi yuvarlanalım.
- Evet.

1248
00:56:19,626 --> 00:56:21,668
Hadi yuvarlanalım bebeğim.

1249
00:56:21,669 --> 00:56:23,004
Bu benim kahramanım.

1250
00:56:32,055 --> 00:56:34,431
Öyle bir şey var mı
Yardım etmek için ne yapabilirim?

1251
00:56:34,432 --> 00:56:36,391
Ne yapabiliriz?

1252
00:56:36,392 --> 00:56:37,893
Prova zamanı.

1253
00:56:37,894 --> 00:56:39,436
Bize verebilir misin?
birkaç dakika daha mı?

1254
00:56:39,437 --> 00:56:40,562
Sorun değil.

1255
00:56:40,563 --> 00:56:41,688
Hadi şu işi bitirelim
ve konuşacağız.

1256
00:56:44,359 --> 00:56:45,317
İşte başlıyoruz.

1257
00:56:45,318 --> 00:56:46,319
İşte başlıyoruz.

1258
00:56:50,532 --> 00:56:51,907
Bekle baba, ne
burada mı işi var?

1259
00:56:51,908 --> 00:56:54,076
Sophie, tatlım,
her şey yoluna girecek

1260
00:56:54,077 --> 00:56:56,329
en iyisi için sanırım.

1261
00:57:10,343 --> 00:57:11,426
Bir şey mi kaçırıyorum?

1262
00:57:11,427 --> 00:57:15,223
Bu kim
çölden çıkıp gelir,

1263
00:57:15,890 --> 00:57:19,018
sevgilisine yaslanan?

1264
00:57:20,145 --> 00:57:23,148
seni uyandırdım
elma bahçesinde.

1265
00:57:24,149 --> 00:57:27,110
İşte annen seni getirdi
ileri.

1266
00:57:27,902 --> 00:57:31,114
İşte seni ortaya çıkardı,
seni çıplak bırakan.

1267
00:57:32,574 --> 00:57:38,996
Çünkü aşk ölüm kadar güçlüdür.

1268
00:57:38,997 --> 00:57:44,544
Bunların kömürleri kömürdür
en çok sahip olan ateş

1269
00:57:45,211 --> 00:57:48,756
şiddetli alev.

1270
00:57:51,509 --> 00:57:53,135
Benden sonra tekrarla.

1271
00:57:53,136 --> 00:57:58,141
Ben, Alan Rhodes, seni götürüyorum.
Sophie Whitaker.

1272
00:58:00,810 --> 00:58:03,145
Ben, Alan Rhodes, seni götürüyorum.
Sophie Whitaker...

1273
00:58:03,146 --> 00:58:05,230
Eşim olmak...

1274
00:58:05,231 --> 00:58:06,315
Kime...

1275
00:58:06,316 --> 00:58:07,524
Ben-- yani, aslında,
biz yazıyor olacağız

1276
00:58:07,525 --> 00:58:09,359
Kendi yeminlerimiz var, bu yüzden şimdilik bu kısmı atlayabiliriz.

1277
00:58:09,360 --> 00:58:10,360
Evet.

1278
00:58:10,361 --> 00:58:14,949
Eşim olmak.

1279
00:58:15,950 --> 00:58:16,868
Anne.

1280
00:58:20,496 --> 00:58:21,872
Eşim olmak.

1281
00:58:21,873 --> 00:58:23,207
Sahip olmak ve sahip olmak...

1282
00:58:23,208 --> 00:58:24,583
Sahip olmak ve tutmak...

1283
00:58:24,584 --> 00:58:26,710
Bu günden itibaren...

1284
00:58:26,711 --> 00:58:27,836
İyisiyle kötüsüyle.

1285
00:58:27,837 --> 00:58:29,087
İyisiyle kötüsüyle.

1286
00:58:29,088 --> 00:58:30,297
Çünkü ben bir günahkarım.

1287
00:58:30,298 --> 00:58:31,048
Çünkü ben...

1288
00:58:31,049 --> 00:58:31,924
Ne oluyor dostum?

1289
00:58:31,925 --> 00:58:33,300
Evet, hayır, öyle söyledi.

1290
00:58:33,301 --> 00:58:34,051
O söyledi.

1291
00:58:35,178 --> 00:58:36,011
- Ne? Çekil benden.
- İyileştin.

1292
00:58:36,012 --> 00:58:36,887
Senin sorunun ne?

1293
00:58:36,888 --> 00:58:37,721
İyileştin
senin körlüğünden.

1294
00:58:37,722 --> 00:58:38,597
Hey, hey, hey, hey.

1295
00:58:38,598 --> 00:58:39,223
İyileşti
senin körlüğünden.

1296
00:58:39,224 --> 00:58:39,932
Çekil benden.

1297
00:58:40,767 --> 00:58:41,725
Bunu yapamam.

1298
00:58:41,726 --> 00:58:42,517
Ne...

1299
00:58:42,518 --> 00:58:43,477
Aman Tanrım.

1300
00:58:43,478 --> 00:58:45,312
Senin olman gerekiyordu
onu değil onu öldürmek.

1301
00:58:47,273 --> 00:58:48,815
Onu almalıyız
hastaneye.

1302
00:58:48,816 --> 00:58:50,943
Ah, hayır, hayır, hayır, hayır,
O kadar da kötü olduğunu düşünmüyorum.

1303
00:58:50,944 --> 00:58:52,570
Ama o hamile.

1304
00:58:54,280 --> 00:58:55,240
Ne?

1305
00:58:57,617 --> 00:58:59,117
Alan sigara içiyor.

1306
00:58:59,118 --> 00:59:00,203
Dostum.

1307
00:59:01,955 --> 00:59:03,538
Hamile?

1308
00:59:03,539 --> 00:59:05,082
Hamile olamaz.

1309
00:59:05,083 --> 00:59:06,291
Mümkün değil dostum.

1310
00:59:06,292 --> 00:59:09,044
Bu... bu sayılmaz
Eğer bitirmezsen, değil mi?

1311
00:59:09,045 --> 00:59:11,588
Bitirmediğimiz sürece,
biz hâlâ bakireyiz.

1312
00:59:11,589 --> 00:59:13,632
Sizce bu
her şeye gücü yeten, her şeyi bilen Allah

1313
00:59:13,633 --> 00:59:16,426
tüm evrenin
çok aptal

1314
00:59:16,427 --> 00:59:18,053
sikiştiğini bilmek
kızım,

1315
00:59:18,054 --> 00:59:19,472
çünkü sen çekildin?

1316
00:59:20,598 --> 00:59:21,265
Ah.

1317
00:59:21,266 --> 00:59:22,641
Tanrım.

1318
00:59:22,642 --> 00:59:24,017
Ah. Ah.

1319
00:59:24,018 --> 00:59:25,519
Aman Tanrım, evlilik öncesi seks yaptım.

1320
00:59:25,520 --> 00:59:27,104
Evlilik öncesi seks yaptım.

1321
00:59:27,105 --> 00:59:28,897
- Bir erkek arkadaşım var.
- İyileş.

1322
00:59:28,898 --> 00:59:31,650
Porno bağımlısıyım.

1323
00:59:31,651 --> 00:59:34,152
Sen öldürüyorsun
yanlış insanlar.

1324
00:59:34,153 --> 00:59:35,153
Onu öldür.

1325
00:59:35,154 --> 00:59:36,405
Deniyorum.

1326
00:59:36,406 --> 00:59:37,823
Hadi dostum, odayı oku.

1327
00:59:37,824 --> 00:59:39,283
Ambulans çağırın.

1328
00:59:39,284 --> 00:59:39,908
Tanrım.

1329
00:59:39,909 --> 00:59:40,659
Stu.

1330
00:59:40,660 --> 00:59:42,203
- Beni duyabiliyor musun?
- Baba!

1331
00:59:50,795 --> 00:59:52,129
Affedersiniz.
kocamı görmemiz lazım.

1332
00:59:52,130 --> 00:59:53,213
Durumu kritik.

1333
00:59:53,214 --> 00:59:54,631
Ve ziyaretçi alamıyorum
şu anda.

1334
00:59:54,632 --> 00:59:55,842
Bekle, bekle.

1335
00:59:58,428 --> 01:00:00,220
Şu ikisi.

1336
01:00:00,221 --> 01:00:02,515
Ben... o ikisiyle konuşmak istiyorum.

1337
01:00:05,435 --> 01:00:06,477
Buradayız baba.

1338
01:00:08,021 --> 01:00:13,693
Sophie, Alan, gördüm.

1339
01:00:15,028 --> 01:00:18,614
Ben... diğer tarafı gördüm.
ve geri döndüm.

1340
01:00:19,657 --> 01:00:22,452
Ne kadar zamanım olduğunu bilmiyorum.

1341
01:00:23,328 --> 01:00:26,706
Sana söylemek zorundaydım.

1342
01:00:28,333 --> 01:00:29,500
Ne, baba?

1343
01:00:33,504 --> 01:00:35,506
Bana hayatın kitabını gösterdiler.

1344
01:00:37,050 --> 01:00:40,970
Bana şu isimleri gösterdiler:
oradaydık ve Alan,

1345
01:00:43,890 --> 01:00:45,350
senin adın yoktu.

1346
01:00:46,100 --> 01:00:49,978
Ve biliyordum
Ne yaptıklarını hemen anladım

1347
01:00:49,979 --> 01:00:51,189
bana gösteriyorlardı.

1348
01:00:51,939 --> 01:00:54,776
Ve biliyordum, sahip olduğumu biliyordum
geri döneceğim çünkü, çünkü

1349
01:00:55,902 --> 01:00:57,695
işim henüz bitmedi.

1350
01:00:59,614 --> 01:01:04,994
kadar geri gönderildim
görevim bitti.

1351
01:01:05,995 --> 01:01:09,122
yapma diye yalvarıyorum
gururunun yoluna girmesine izin vermek

1352
01:01:09,123 --> 01:01:11,334
senin sonsuz kurtuluşun.

1353
01:01:13,294 --> 01:01:14,629
Lütfen.

1354
01:01:15,588 --> 01:01:21,218
asılıyorum
burada bir iş parçacığı var, ama bende

1355
01:01:21,219 --> 01:01:24,304
güvende olduğunu bilmek
gitmeden önce.

1356
01:01:38,194 --> 01:01:39,694
Kelimeler nelerdir?

1357
01:01:51,499 --> 01:01:52,792
Teşekkür ederim.

1358
01:02:00,049 --> 01:02:01,426
Neden bana söylemedin?

1359
01:02:03,803 --> 01:02:06,097
Çünkü bilmiyorum
ne yapıyorum.

1360
01:02:41,174 --> 01:02:42,549
Hadi bakalım.

1361
01:02:42,550 --> 01:02:43,884
Teşekkür ederim ve Tanrı sizi korusun.

1362
01:02:43,885 --> 01:02:44,968
İşte buyurun.

1363
01:02:44,969 --> 01:02:46,344
Ben--seni görmeyi çok isterim
bir ara serviste.

1364
01:02:49,807 --> 01:02:51,892
Sophie, ne gördüğümü biliyorum.

1365
01:02:51,893 --> 01:02:53,226
Bana inanmıyor musun?

1366
01:02:53,227 --> 01:02:53,894
Hey.

1367
01:02:54,896 --> 01:02:56,104
Neler oluyor?
Nasıl hissediyoruz?

1368
01:02:56,105 --> 01:02:57,272
Daha iyiyim sanırım.

1369
01:02:58,357 --> 01:03:00,692
İnanılmaz.

1370
01:03:00,693 --> 01:03:01,359
Geri alıyorum.

1371
01:03:01,360 --> 01:03:02,486
Mm, mm, mm, mm.

1372
01:03:02,487 --> 01:03:04,571
Kurtuldukça kurtuldun bebeğim.

1373
01:03:04,572 --> 01:03:05,822
- Hayır, hayır, hayır, hayır.
- Hayır, hayır, hayır.

1374
01:03:05,823 --> 01:03:07,532
Hayatın kitabı yazıldı
mürekkep içinde.

1375
01:03:07,533 --> 01:03:08,783
Geri alma yok.

1376
01:03:08,784 --> 01:03:10,118
Sadece bunu söyledim çünkü sen
bunu söylemem için beni kandırdı.

1377
01:03:10,119 --> 01:03:10,785
Sen yaptın. Sen...

1378
01:03:10,786 --> 01:03:11,578
Tatlım, sen oradaydın.

1379
01:03:11,579 --> 01:03:12,579
Bunu mu demek istedi?

1380
01:03:12,580 --> 01:03:14,414
Baba, hiç var mıydı?
kalp krizi mi?

1381
01:03:14,415 --> 01:03:15,540
Yaptım.

1382
01:03:15,541 --> 01:03:17,042
Çok şükür çok hafif
ve şimdi bana söylüyorlar

1383
01:03:17,043 --> 01:03:18,293
içmeye başlamam lazım
yağsız süt, tatlım...

1384
01:03:18,294 --> 01:03:19,461
Yani yalan mı söyledin?

1385
01:03:19,462 --> 01:03:20,420
Hayır, yapmadım.

1386
01:03:20,421 --> 01:03:21,338
Hayır.

1387
01:03:21,339 --> 01:03:22,756
Biraz öyle olduğumu itiraf edeceğim
tiyatro,

1388
01:03:22,757 --> 01:03:24,382
ama söylediğim hiçbir şey yalan değildi.

1389
01:03:24,383 --> 01:03:25,675
Ben...

1390
01:03:25,676 --> 01:03:27,344
Bunu yapamam.
Bunu artık yapamam.

1391
01:03:27,345 --> 01:03:28,637
Vay, vay, vay,
ne diyorsun?

1392
01:03:28,638 --> 01:03:30,847
Belki de hemen almalıyım
ailemle birlikte bir oda

1393
01:03:30,848 --> 01:03:32,475
Bir süreliğine otelde kalacağım, tamam mı?

1394
01:03:33,100 --> 01:03:34,601
- Benimle gelebilirsin.
- Hayır, hayır, hayır.

1395
01:03:34,602 --> 01:03:35,769
Tatlım, bu...

1396
01:03:35,770 --> 01:03:37,145
Sadece bir gecen daha var
evlenene kadar.

1397
01:03:37,146 --> 01:03:37,771
Şimdi tökezlemeyin.

1398
01:03:37,772 --> 01:03:38,563
Biz yetişkiniz.

1399
01:03:38,564 --> 01:03:40,398
Kimseye zarar vermiyoruz.

1400
01:03:40,399 --> 01:03:41,733
Sadece kendiniz.

1401
01:03:41,734 --> 01:03:43,026
Hı-hı, mm.

1402
01:03:43,027 --> 01:03:46,780
Gerçekten yuvarlamak istiyor musun?
ruhuna zar atmak mı?

1403
01:03:46,781 --> 01:03:48,323
Ben...

1404
01:03:48,324 --> 01:03:49,783
Sophie.

1405
01:03:51,285 --> 01:03:52,370
Sophie.

1406
01:04:11,597 --> 01:04:12,681
Efendim, burada sigara içemezsiniz.

1407
01:04:12,682 --> 01:04:14,015
Bir noktaya değiniyorum.

1408
01:04:14,016 --> 01:04:14,891
Lütfen.

1409
01:04:14,892 --> 01:04:15,810
Aa.

1410
01:04:21,649 --> 01:04:22,817
Benimle dalga mı geçiyorsun?

1411
01:04:27,947 --> 01:04:28,823
Bok.

1412
01:04:29,865 --> 01:04:31,616
Bunu bize nasıl yaparsın?

1413
01:04:31,617 --> 01:04:32,867
Kendine...

1414
01:04:32,868 --> 01:04:35,912
Tanrım, sen öylesin
çılgın bir ikiyüzlü.

1415
01:04:35,913 --> 01:04:37,539
Ne? Şunlar... şunlar...

1416
01:04:37,540 --> 01:04:38,290
Anne, yeter.

1417
01:04:38,291 --> 01:04:40,167
Uzun zamandır tanıyoruz.

1418
01:04:41,877 --> 01:04:43,670
Ne zamandan beri?

1419
01:04:49,510 --> 01:04:51,720
O? Bu hiçbir şeydi.

1420
01:04:51,721 --> 01:04:54,431
Tam da geçiyordum
zor bir zaman.

1421
01:04:54,432 --> 01:04:56,350
Ve sonra senin olduğun kişi vardı
arabada kaldı.

1422
01:05:01,397 --> 01:05:02,689
Tamam, peki.

1423
01:05:02,690 --> 01:05:06,026
Ben... ben düşünüyor olabilirim
Seçeneklerim hakkında ama--

1424
01:05:06,027 --> 01:05:08,279
Ve o
şu anda Amazon sepetinizde.

1425
01:05:13,159 --> 01:05:14,367
Tamam aşkım.

1426
01:05:14,368 --> 01:05:15,827
Neredeyse bir yetişkinsin.

1427
01:05:15,828 --> 01:05:17,495
Artık kendine gelmenin zamanı gelmedi mi
Amazon hesabı mı?

1428
01:05:17,496 --> 01:05:19,789
Ah, artık bir yetişkinim
ama Allah korusun,

1429
01:05:19,790 --> 01:05:21,249
Yetişkinlere yönelik her şeyi yaparım.

1430
01:05:21,250 --> 01:05:23,793
Yetişkinlerin hepsini yapabilirsin
bunları yaptığınız sürece şeyler

1431
01:05:23,794 --> 01:05:25,045
doğru sırayla.

1432
01:05:25,046 --> 01:05:26,630
Evet, sen de konuşacaksın.

1433
01:05:26,631 --> 01:05:29,174
Genellikle,
insanlar bir evliliği bitiriyor

1434
01:05:29,175 --> 01:05:31,092
bir başkasına başlamadan önce.

1435
01:05:31,093 --> 01:05:33,011
Senin için doğru olanı yaptık.

1436
01:05:33,012 --> 01:05:34,012
Yapma.

1437
01:05:34,013 --> 01:05:35,597
Bize bu pisliği yaşatma.

1438
01:05:35,598 --> 01:05:36,473
Artık çocuk değiliz.

1439
01:05:36,474 --> 01:05:37,807
Lanet olsun!

1440
01:05:37,808 --> 01:05:39,644
Orospu çocuğu!

1441
01:05:41,729 --> 01:05:42,813
Clark.

1442
01:05:43,898 --> 01:05:44,982
Küfür yok.

1443
01:06:11,550 --> 01:06:12,801
Daha büyük selamlar...

1444
01:06:12,802 --> 01:06:14,095
-Stewart.
- Ne?

1445
01:06:16,222 --> 01:06:17,640
Stewart, sanırım zamanı geldi.

1446
01:06:21,018 --> 01:06:26,606
Bu yeni durumu biliyoruz
senin için biraz şok edici.

1447
01:06:26,607 --> 01:06:31,069
Bu ideal değil.
ama annen ve ben

1448
01:06:31,070 --> 01:06:33,863
anlaştık ve hiç kimse
aldatılıyor.

1449
01:06:33,864 --> 01:06:35,657
Biz hariç.

1450
01:06:35,658 --> 01:06:38,326
Beni yargıladığına inanamıyorum
sen oradayken

1451
01:06:38,327 --> 01:06:39,369
etrafta dolaşıyor.

1452
01:06:39,370 --> 01:06:42,456
O kadar skandal değil
göründüğü gibi.

1453
01:06:45,334 --> 01:06:49,754
Bruce ve ben sevgi dolu bir ilişki içindeyiz.
tek eşli ilişki,

1454
01:06:49,755 --> 01:06:52,674
ve baban
ve ikimiz de bunu yapacağımız konusunda hemfikirdik

1455
01:06:52,675 --> 01:06:54,801
bunu gizli tut,
böylece işine devam edebilirdi.

1456
01:06:54,802 --> 01:06:56,469
Evet şimdilik öyle
sana sormamız lazım

1457
01:06:56,470 --> 01:06:58,722
lütfen bunu sakla
kendinize.

1458
01:06:58,723 --> 01:07:00,224
Bunun adil olmadığını biliyoruz.

1459
01:07:01,058 --> 01:07:02,268
Mükemmel olmadığını biliyoruz.

1460
01:07:04,145 --> 01:07:05,228
Ama biz de değiliz.

1461
01:07:07,565 --> 01:07:09,232
Ah Sophie, tatlım, lütfen.

1462
01:07:09,233 --> 01:07:10,233
Sorun değil.

1463
01:07:10,234 --> 01:07:12,152
Hala çok önemsiyoruz
birbirleri için.

1464
01:07:12,153 --> 01:07:15,030
Stewart, bu bizimle alakalı değil.

1465
01:07:16,657 --> 01:07:17,615
Ah.

1466
01:07:17,616 --> 01:07:18,867
Ah, Sophie.

1467
01:07:18,868 --> 01:07:21,786
Ah tatlım, ben... özür dilerim.
ama seni uyarmaya çalıştım.

1468
01:07:21,787 --> 01:07:23,329
Adamın ahlaki merkezi yok.

1469
01:07:23,330 --> 01:07:25,373
En azından Alan'ı seviyoruz.

1470
01:07:25,374 --> 01:07:28,752
Bakın, birisinin olup olmadığı değil
sevimlidir.

1471
01:07:28,753 --> 01:07:30,628
Başka kim sevimliydi biliyor musun?
diyorlar?

1472
01:07:30,629 --> 01:07:33,214
Baba, eğer nişanlımı karşılaştırırsan
Hitler'e, yemin ederim ki.

1473
01:07:33,215 --> 01:07:35,383
Hayır, hayır.

1474
01:07:35,384 --> 01:07:36,218
OJ.

1475
01:07:37,261 --> 01:07:39,680
Baba,
sen şehit değilsin.

1476
01:07:40,598 --> 01:07:42,182
Zulüm görmüyorsunuz.

1477
01:07:42,183 --> 01:07:44,267
Bunu yapan sensin
zulmediyor.

1478
01:07:44,268 --> 01:07:46,102
Bu adil değil.

1479
01:07:46,103 --> 01:07:49,731
Her gün yaptığım her şey
çünkü hepinizi seviyorum.

1480
01:07:49,732 --> 01:07:50,900
Hayır, yapmıyorsun.

1481
01:07:52,067 --> 01:07:53,193
Bizi sevmiyorsun.

1482
01:07:54,528 --> 01:07:57,281
Koşullu sevgin var
bizim için ve bu aşk değil.

1483
01:07:59,158 --> 01:08:00,659
İnsanlar bu şekilde yaşayamaz.

1484
01:08:02,203 --> 01:08:03,537
Ben böyle yaşayamam.

1485
01:08:12,379 --> 01:08:14,882
sen misin
Annem de boşanacak mı?

1486
01:08:18,219 --> 01:08:19,427
Hayır.

1487
01:08:19,428 --> 01:08:20,345
Hayır, elbette değil.

1488
01:08:20,346 --> 01:08:22,055
Neden bunu düşündün?

1489
01:08:22,056 --> 01:08:25,518
Çünkü
annemin teolojik falluslarından.

1490
01:08:27,228 --> 01:08:28,103
Ah.

1491
01:08:30,564 --> 01:08:31,981
Annem ve babam iyi.

1492
01:08:31,982 --> 01:08:32,900
Ha.

1493
01:08:35,736 --> 01:08:37,071
Tatlı rüyalar.

1494
01:08:40,950 --> 01:08:42,075
Başka bir papazla mı?

1495
01:08:42,076 --> 01:08:43,159
Sanırım onun bir tipi var.

1496
01:08:44,245 --> 01:08:46,287
Aman Tanrım.

1497
01:08:46,288 --> 01:08:47,497
Çocuklar, burada ne yapıyoruz?

1498
01:08:47,498 --> 01:08:50,750
evlenmem gerekiyor
dokuz saat sonra.

1499
01:08:50,751 --> 01:08:53,419
Peki seni durduran ne?

1500
01:08:53,420 --> 01:08:54,671
Giden sensin, o değil.

1501
01:08:54,672 --> 01:08:56,005
Evet ama bütün bu saçmalıklar
onun ailesiyle, ben--

1502
01:08:56,006 --> 01:08:57,799
Hayır, hayır, şunu söylediğim için kusura bakma.
ama tüm bu konuşmalara rağmen

1503
01:08:57,800 --> 01:09:01,010
bütünlük,
az önce benim hakkımda yalan söylemedin mi

1504
01:09:01,011 --> 01:09:02,720
gece terörü mü yaşıyorsunuz?

1505
01:09:02,721 --> 01:09:04,013
Bak,
olmanı anlayabiliyorum

1506
01:09:04,014 --> 01:09:06,599
Sophie'ye üzüldüm
ama çabalıyor

1507
01:09:06,600 --> 01:09:11,145
iki aşırı ucu bir arada tutmak,
ve o sadece elinden gelenin en iyisini yapıyor.

1508
01:09:11,146 --> 01:09:12,438
Bilmiyorum, biliyorsun.

1509
01:09:12,439 --> 01:09:14,482
Belki sana vermeliydim
bu türe daha fazla maruz kalma

1510
01:09:14,483 --> 01:09:16,401
sen olduğun zaman
Büyüyorum, biliyor musun?

1511
01:09:17,778 --> 01:09:18,863
Tamam aşkım.

1512
01:09:23,701 --> 01:09:25,326
Merhaba Bay Rhodes.

1513
01:09:25,327 --> 01:09:27,288
Jean,
Onlara bir dakika verelim.

1514
01:09:29,999 --> 01:09:30,748
Ben çok üzgünüm.

1515
01:09:30,749 --> 01:09:31,791
Hayır, hayır.

1516
01:09:31,792 --> 01:09:33,084
sana söylemeliydim
her şey.

1517
01:09:33,085 --> 01:09:34,836
sana bundan bahsetmeliydim
ailem.

1518
01:09:34,837 --> 01:09:37,422
sana bundan bahsetmeliydim
ailem.

1519
01:09:37,423 --> 01:09:38,840
Onlarla tanışmamanın nedeni
iki yıldır

1520
01:09:38,841 --> 01:09:40,216
seni istemediğim için
onlarla tanışmak için.

1521
01:09:40,217 --> 01:09:41,426
Yavaşla.

1522
01:09:41,427 --> 01:09:42,802
Farklı olmak istedim
ve az önce süpürüyordum

1523
01:09:42,803 --> 01:09:45,054
her şey halının altında
bu tam bir Whitaker olayı

1524
01:09:45,055 --> 01:09:45,972
yapmak.

1525
01:09:45,973 --> 01:09:48,558
Sophie, Sophie, Sophie,
sorun değil.

1526
01:09:48,559 --> 01:09:49,642
Üzgün ​​olan benim.

1527
01:09:49,643 --> 01:09:50,310
Hayır.

1528
01:09:50,311 --> 01:09:51,352
Evet.

1529
01:09:51,353 --> 01:09:53,314
Son birkaç gündeki davranışım
...

1530
01:09:54,440 --> 01:09:57,650
Sadece ebeveynleriniz,
dostum, bana nasıl ulaşacaklarını biliyorlar.

1531
01:09:58,319 --> 01:09:59,485
Evet, bana bundan bahset.

1532
01:09:59,486 --> 01:10:01,196
Ve annen,
Onun benim tarafımda olduğunu sanıyordum.

1533
01:10:01,197 --> 01:10:02,280
Gerçekten... gerçekten yaptım.

1534
01:10:02,281 --> 01:10:03,823
Evet, o iki taraflı bir insan.

1535
01:10:04,783 --> 01:10:06,326
Ve tabii ki
Seninle bir aile istiyorum.

1536
01:10:06,327 --> 01:10:07,577
Tabii ki biliyorum.

1537
01:10:07,578 --> 01:10:10,705
Ben... sadece ihtiyacım vardı
babanı sırtımdan kurtarmak için.

1538
01:10:10,706 --> 01:10:15,752
Ve dürüst olmak gerekirse, biraz endişeleniyorum ki...

1539
01:10:15,753 --> 01:10:16,629
Biliyorum.

1540
01:10:17,546 --> 01:10:19,255
Böyle bir aile istemiyorum
ya da.

1541
01:10:25,554 --> 01:10:26,846
İyi miyiz?

1542
01:10:26,847 --> 01:10:27,765
Evet.

1543
01:10:30,684 --> 01:10:31,684
Seni çok seviyorum.

1544
01:10:32,353 --> 01:10:33,479
Ben de seni seviyorum.

1545
01:10:44,448 --> 01:10:47,492
Bilirsin,
Dün Alan'ı aşağıya götürdüm.

1546
01:10:47,493 --> 01:10:49,702
ve ona küçük planını gösterdin.

1547
01:10:49,703 --> 01:10:50,746
Sen ne?

1548
01:10:52,998 --> 01:10:54,707
Yardım etmeye çalışıyordum.

1549
01:10:54,708 --> 01:10:57,210
Siz Samson ve Delilah beni yaptınız.

1550
01:10:57,211 --> 01:10:59,295
kaybettim
Mojo'm, çünkü gizlice içeri girdin

1551
01:10:59,296 --> 01:11:00,296
ve onu kestik.

1552
01:11:00,297 --> 01:11:03,341
Stu, demek istediğim şu ki,
fırsat verildi

1553
01:11:03,342 --> 01:11:06,887
sana ne istediğini söylemek için
duysa duymazdı.

1554
01:11:08,264 --> 01:11:10,015
Kendisi son derece dürüst bir insandır.

1555
01:11:10,724 --> 01:11:12,392
İkisi de öyle.

1556
01:11:12,393 --> 01:11:14,395
O gururlu biri.

1557
01:11:15,646 --> 01:11:17,523
Daha fazlası var
düşündüğünüzden daha ortak noktaları var.

1558
01:11:21,610 --> 01:11:27,782
Trish, sana bunu hissettirdim mi?
yeterince iyi değil mi?

1559
01:11:28,575 --> 01:11:30,076
Stewart.

1560
01:11:30,077 --> 01:11:31,912
Yemin ederim sadece deniyordum
seni sevmek.

1561
01:11:34,373 --> 01:11:36,208
Eğer beni seviyorsan,
bana boşanma hakkı ver.

1562
01:11:36,834 --> 01:11:39,919
İkimiz de bunun daha iyi olduğunu biliyoruz
ikimiz için ve... ve...

1563
01:11:39,920 --> 01:11:43,340
ve belki kilise büyükleri de
anla.

1564
01:11:49,680 --> 01:11:51,097
Hayır, yapamam.

1565
01:11:51,098 --> 01:11:52,683
Ah, ben... ben... bu yanlış.

1566
01:11:54,268 --> 01:11:55,269
Ve üzgünüm.

1567
01:11:58,814 --> 01:11:59,815
Ben de.

1568
01:12:33,599 --> 01:12:34,724
Merhaba tatlım.

1569
01:12:34,725 --> 01:12:40,480
Peki, eğer...
eğer seninle yalnız konuşursam

1570
01:12:40,481 --> 01:12:41,398
bir dakikalığına?

1571
01:12:42,107 --> 01:12:44,484
Evet, aslında umurumda.

1572
01:12:44,485 --> 01:12:45,736
İkimizle de konuşabilirsin.

1573
01:12:47,905 --> 01:12:49,197
Tamam aşkım.

1574
01:12:49,198 --> 01:12:50,490
Bu adil.

1575
01:12:50,491 --> 01:12:55,162
Bakın, ben-- ben sadece,
Sadece üzgün olduğumu söylemek istiyorum.

1576
01:12:56,205 --> 01:12:57,080
Evlilik yeterince zor.

1577
01:12:57,081 --> 01:12:58,915
Biriktirmeme ihtiyacın yok.

1578
01:13:00,501 --> 01:13:05,046
Ama bak, sen hep gidiyorsun
benim küçük Sophie'm olmak ve...

1579
01:13:05,047 --> 01:13:07,340
ve-- ve bu-- o--
bu benim yaptığım bir seçim değil.

1580
01:13:07,341 --> 01:13:08,257
Sana söz veriyorum.

1581
01:13:08,258 --> 01:13:11,428
Bu sadece...
eski yazılımdır.

1582
01:13:12,346 --> 01:13:14,263
biliyorum
aslında büyümüşsün.

1583
01:13:14,264 --> 01:13:16,015
Bunu biliyorum.

1584
01:13:16,016 --> 01:13:17,476
Sen yapacaksın
ne yapmak istiyorsun?

1585
01:13:18,852 --> 01:13:21,354
Ve kesinlikle ihtiyacın yok
evlenmek için iznim

1586
01:13:21,355 --> 01:13:23,398
Bunu isteyeceğini bile hayal edemiyorum
bu noktada.

1587
01:13:25,109 --> 01:13:28,612
Ama verebilir miyim diye merak ettim
sen benim nimetimsin,

1588
01:13:30,030 --> 01:13:31,115
eğer ona sahip olsaydın bile.

1589
01:14:01,061 --> 01:14:02,353
Papaz Stewart.

1590
01:14:02,354 --> 01:14:03,688
Peter,
sana biraz kahve getirebilir miyim?

1591
01:14:03,689 --> 01:14:04,897
Hayır, hayır, hayır, hayır,
İyiyim, teşekkürler.

1592
01:14:04,898 --> 01:14:06,107
Peki o zaman ne yapabilirim
senin için mi?

1593
01:14:06,108 --> 01:14:08,109
Bu kadar heyecandan sonra
dün gece...

1594
01:14:08,110 --> 01:14:09,152
Ah.

1595
01:14:09,153 --> 01:14:10,361
Başka ne olduğunu bilmiyordum
muhtemelen...

1596
01:14:10,362 --> 01:14:11,737
- Hayır, çok üzgünüm. Ah.
- Hayır, hayır, hayır, hayır. Sorun değil.

1597
01:14:11,738 --> 01:14:12,822
Sorun değil.

1598
01:14:12,823 --> 01:14:14,282
Dürüst olmak gerekirse,
beni etkiledi, biliyorsun

1599
01:14:14,283 --> 01:14:16,659
hakkında düşünüyorum, bilirsin,
Ben--hep merak etmişimdir

1600
01:14:16,660 --> 01:14:19,036
Eğer Alan'ı almalıydım,
biliyorsun, daha ilgili

1601
01:14:19,037 --> 01:14:21,205
dini mirasında, yani
evet.

1602
01:14:21,206 --> 01:14:22,832
- Dini mirası mı?
- Evet.

1603
01:14:22,833 --> 01:14:25,459
Bunu anladım.

1604
01:14:25,460 --> 01:14:26,711
Hımm.

1605
01:14:31,008 --> 01:14:32,175
Sen Yahudisin.

1606
01:14:34,011 --> 01:14:34,802
Evet.

1607
01:14:34,803 --> 01:14:36,179
Evet, Yahudiyim.

1608
01:14:36,180 --> 01:14:38,806
Ben pratik yapmıyorum, biliyorsun.
ama ben... bunun olabileceğini düşündüm

1609
01:14:38,807 --> 01:14:41,267
geleneğe güzel bir selam.

1610
01:14:41,268 --> 01:14:44,187
Buna "ketuba" denir.

1611
01:14:44,188 --> 01:14:47,440
Bir Yahudi düğünü gibi.
sözleşme.

1612
01:14:47,441 --> 01:14:49,317
Evet. Hayır, hayır, hayır
Ne olduğunu tam olarak biliyorum.

1613
01:14:49,318 --> 01:14:51,110
Evet.

1614
01:14:51,111 --> 01:14:52,112
Vay.

1615
01:14:53,405 --> 01:14:55,990
İbrahim'in tohumu
kendi kızım.

1616
01:14:55,991 --> 01:14:58,576
- Öyle mi diyor?
- Hayır, hayır, hayır, üzgünüm. Hayır, hayır.

1617
01:14:58,577 --> 01:14:59,869
Ama Peter, bu çok güzel.

1618
01:14:59,870 --> 01:15:01,162
- Teşekkürler. Teşekkürler.
- Aman tanrım.

1619
01:15:01,163 --> 01:15:03,998
Evet. Bilirsin, genelde öyle olur
tarafından imzalandı

1620
01:15:03,999 --> 01:15:04,832
iki Yahudi tanık.

1621
01:15:04,833 --> 01:15:05,833
Evet.

1622
01:15:05,834 --> 01:15:08,544
Ama bilirsin,
Merak ediyordum da...

1623
01:15:08,545 --> 01:15:12,173
biliyorsun, belki de yapardın,
bize bu şerefi verirsin.

1624
01:15:12,174 --> 01:15:13,342
Yapabilir misin?

1625
01:15:18,680 --> 01:15:20,181
- Teşekkür ederim Sophie.
- Hoş geldiniz, hoş geldiniz.

1626
01:15:33,320 --> 01:15:35,738
Grace, sen hizmetçi olabilirsin
şerefine, tamam mı?

1627
01:15:35,739 --> 01:15:36,948
Umurumda değil.

1628
01:15:36,949 --> 01:15:38,074
Hayır, o değil.

1629
01:15:38,075 --> 01:15:39,201
Ben sadece...

1630
01:15:41,078 --> 01:15:46,165
hiç kiliseye gitmedim
yedi yıl falan ve ben sadece,

1631
01:15:46,166 --> 01:15:47,416
hım...

1632
01:15:54,383 --> 01:15:56,592
kendimi çok şanslı hissediyorum
senin gibi birine sahip olmak

1633
01:15:56,593 --> 01:15:57,803
beni kolluyor.

1634
01:15:59,137 --> 01:16:00,513
Evet, haklısın.

1635
01:16:02,057 --> 01:16:03,100
Ben de.

1636
01:16:04,476 --> 01:16:05,434
İkiniz de haklısınız.

1637
01:16:10,774 --> 01:16:12,776
Benim için çok şey ifade eder
orada olmanı.

1638
01:16:13,735 --> 01:16:14,735
Şarkı söylemek zorunda değilsin.

1639
01:16:14,736 --> 01:16:16,821
ayakta durabilirsin
istersen arkada.

1640
01:16:16,822 --> 01:16:18,531
Hayır, hayır.

1641
01:16:18,532 --> 01:16:20,491
Seninle ön planda olacağım.

1642
01:16:20,492 --> 01:16:21,951
Ayrıca,
Leah az önce olabileceğimi söyledi

1643
01:16:21,952 --> 01:16:22,702
baş nedime, yani...

1644
01:16:22,703 --> 01:16:23,995
- Hayır, ben... geri alıyorum.
- Ah.

1645
01:16:27,040 --> 01:16:27,874
Hey.

1646
01:16:29,084 --> 01:16:30,085
MERHABA.

1647
01:16:31,336 --> 01:16:33,379
Baba.

1648
01:16:33,380 --> 01:16:34,339
MERHABA.

1649
01:16:36,883 --> 01:16:38,634
Baba, bu Brian.

1650
01:16:38,635 --> 01:16:39,593
Merhaba Brian.

1651
01:16:39,594 --> 01:16:40,594
Ben Papaz Stewart.

1652
01:16:40,595 --> 01:16:41,429
Bana "P Stu" diyorlar.

1653
01:16:42,055 --> 01:16:44,682
Vay, bu takım çok şık.

1654
01:16:44,683 --> 01:16:46,559
Şu Brooks Kardeşlerden biri falan mı bu?

1655
01:16:46,560 --> 01:16:47,643
Çok hoş.

1656
01:16:47,644 --> 01:16:48,812
Teşekkür ederim.
Teşekkür ederim efendim.

1657
01:16:50,689 --> 01:16:52,440
Yani baba,
Daha sonra biraz araştırma yapıyordum

1658
01:16:52,441 --> 01:16:53,774
dün geceki konuşmamız.

1659
01:16:53,775 --> 01:16:54,650
Ah?

1660
01:16:54,651 --> 01:16:56,110
Evet.

1661
01:16:56,111 --> 01:16:58,612
Boşanmış erkekler genellikle
papaz olarak kalmalarına izin verildi,

1662
01:16:58,613 --> 01:17:05,911
ama çok var
yeniden evlenen papazlar.

1663
01:17:05,912 --> 01:17:09,040
Ah,
Noel Baba 2 durumu gibi.

1664
01:17:09,041 --> 01:17:10,291
Bu da ne?

1665
01:17:10,292 --> 01:17:11,459
Peki, biliyorsun, sen...

1666
01:17:11,460 --> 01:17:13,210
Onun olduğu yer
Noel'e kadar yeniden evlenmek

1667
01:17:13,211 --> 01:17:15,087
ya da Noel Baba olamaz
artık.

1668
01:17:15,088 --> 01:17:16,380
Evet, her neyse.

1669
01:17:16,381 --> 01:17:20,134
Dinle Jared,
Sadece biraz geç olduğunu düşünüyorum

1670
01:17:20,135 --> 01:17:21,302
benim için oyunda.

1671
01:17:22,262 --> 01:17:24,138
Sadece bende olup olmadığını bilmiyorum
bende.

1672
01:17:24,139 --> 01:17:27,225
Ama dinle, seni takdir ediyorum
benim için araştırıyor.

1673
01:17:28,060 --> 01:17:30,812
senin çok iyi biri olduğunu görebiliyorum
şefkatli bakan.

1674
01:17:33,607 --> 01:17:34,900
Bu Mae'nin fikriydi.

1675
01:17:35,692 --> 01:17:36,484
- Mae mi?
- Evet.

1676
01:17:36,485 --> 01:17:37,735
Ah.

1677
01:17:37,736 --> 01:17:40,488
Evet. O, gerçekten çok iyi
bu tür bir şeyde.

1678
01:17:43,075 --> 01:17:44,700
Aslında istedim
sana ne düşüneceğini sormak için

1679
01:17:44,701 --> 01:17:48,705
ımm, benim hakkımdaki fikir hakkında,
yani bizden.

1680
01:17:49,748 --> 01:17:50,665
Neyden?

1681
01:17:52,667 --> 01:17:56,545
Ya ilahiyat okulunu bitiremezsem?

1682
01:18:01,510 --> 01:18:02,552
Ah.

1683
01:18:08,475 --> 01:18:10,142
Nasıl dayanıyorsun koca adam?

1684
01:18:10,143 --> 01:18:11,769
Ah oğlum.

1685
01:18:11,770 --> 01:18:14,271
Hepsi geçip gidiyor
parmaklarım, Helen.

1686
01:18:14,272 --> 01:18:15,147
Büyüyorlar.

1687
01:18:15,148 --> 01:18:16,857
Bunun olması gerekiyordu.

1688
01:18:16,858 --> 01:18:18,693
Hımm ama bu şekilde değil.

1689
01:18:19,569 --> 01:18:23,614
Babanın sorumluluğu var
onları iyi bir yola sokmak için

1690
01:18:23,615 --> 01:18:26,910
çocuk büyütmek
gitmesi gereken yolda.

1691
01:18:28,453 --> 01:18:29,870
Ben mahvettim.

1692
01:18:29,871 --> 01:18:31,705
Ah oğlum, batırdım ve öyle görünüyor ki
onu mahvetmiş olmak

1693
01:18:31,706 --> 01:18:33,707
hepsiyle
öyle ya da böyle.

1694
01:18:33,708 --> 01:18:36,169
Ve biliyorsun, denedim
daha kabullenici olmak,

1695
01:18:36,962 --> 01:18:38,671
ama bazı şeyler var...

1696
01:18:38,672 --> 01:18:40,257
Bu uzun bir yol, Stu.

1697
01:18:41,049 --> 01:18:42,592
Ve benim sınırlarım var.

1698
01:18:44,553 --> 01:18:48,681
Savurgan Oğul hikayesinde,
Çocuk ayrılmak istediğinde

1699
01:18:48,682 --> 01:18:50,391
baba ne yapar?

1700
01:18:50,392 --> 01:18:53,185
Çocuğu elinden mi tutuyor?
ayak bileklerini kaldırıp kalması için ona yalvarmak mı?

1701
01:18:53,186 --> 01:18:54,395
Hayır.

1702
01:18:54,396 --> 01:18:57,523
Kendini yendi mi?
başını kaldırıp kendini suçla

1703
01:18:57,524 --> 01:18:59,358
başarısız olduğun için mi?

1704
01:18:59,359 --> 01:19:00,318
Hayır.

1705
01:19:01,236 --> 01:19:02,487
Ne yapar?

1706
01:19:03,780 --> 01:19:04,823
Hmm.

1707
01:19:11,163 --> 01:19:12,580
Gitmesine izin veriyor.

1708
01:19:55,665 --> 01:19:57,667
Bu kadına kim veriyor?
evlenmek mi?

1709
01:20:00,462 --> 01:20:01,253
O benim.

1710
01:20:01,254 --> 01:20:03,214
Annesi ve ben öyle yapıyoruz.

1711
01:20:04,508 --> 01:20:07,593
Normalde, başladığımda, ımm,
biliyorsun,

1712
01:20:07,594 --> 01:20:10,638
böyle bir tören hoşuma gitti
Rab'bin Sofrası ile başlamak için.

1713
01:20:10,639 --> 01:20:14,558
Ama çünkü
kişisel tercihleriniz,

1714
01:20:14,559 --> 01:20:17,770
Affedilebileceğimizi düşünüyorum
ufak bir değişiklik yapmak için

1715
01:20:17,771 --> 01:20:19,564
geleneksel törene katıldı.

1716
01:20:26,780 --> 01:20:27,738
Affedersin.

1717
01:20:34,913 --> 01:20:36,330
Neden bana söylemedin?

1718
01:20:36,331 --> 01:20:37,831
Eski Ahit'i seviyorum.

1719
01:20:37,832 --> 01:20:40,210
sanki
ikinci favori vasiyetim.

1720
01:20:43,296 --> 01:20:44,046
Evet?

1721
01:20:44,047 --> 01:20:45,465
Evet. Evet.

1722
01:20:57,060 --> 01:20:58,519
Mazel tov.

1723
01:21:04,109 --> 01:21:06,443
Ah, o dans pisti
beni öldürüyor.

1724
01:21:07,320 --> 01:21:09,196
Aa.

1725
01:21:09,197 --> 01:21:10,447
Bir tane daha Garcon.

1726
01:21:12,951 --> 01:21:16,328
Baba, Brian ve benim sana söyleyecek bir şeyimiz var.

1727
01:21:16,329 --> 01:21:18,038
Ah, buna gerek yok.
Clark.

1728
01:21:18,039 --> 01:21:19,415
- Hayır, bu...
- Ben-- ben-- anladım.

1729
01:21:19,416 --> 01:21:21,125
Onu bir dinler misin lütfen?

1730
01:21:21,126 --> 01:21:22,710
Elbette.

1731
01:21:22,711 --> 01:21:25,713
Papaz Whitaker,
Seni uyarmam gerektiğini düşündüm

1732
01:21:25,714 --> 01:21:28,300
adında bir adam hakkında
Bruce Gustafson, kim...

1733
01:21:29,134 --> 01:21:30,509
Peki,
bir nevi ortalıkta dolaşıyor.

1734
01:21:30,510 --> 01:21:31,135
Evet, evet.

1735
01:21:31,136 --> 01:21:32,636
Onu tanıyor musun?

1736
01:21:32,637 --> 01:21:35,598
Kendisi bir zamanlar benim papazımdı.

1737
01:21:35,599 --> 01:21:36,473
Papazın mı?

1738
01:21:36,474 --> 01:21:38,475
Ah, demek gittin
Yaşayan Sulara.

1739
01:21:38,476 --> 01:21:39,603
Hala öyleyim.

1740
01:21:40,770 --> 01:21:42,480
Bak, ben... ben...
Anlamıyorum.

1741
01:21:44,899 --> 01:21:46,526
Birkaç ay önce kovuldu.

1742
01:21:47,861 --> 01:21:49,153
Ne?

1743
01:21:49,154 --> 01:21:50,155
Neden?

1744
01:21:51,323 --> 01:21:55,075
Peki, nasıl...
bunu nasıl hassas bir şekilde ifade edebilirim?

1745
01:21:55,076 --> 01:21:59,371
Şey, o... o biraz
bir nevi...

1746
01:21:59,372 --> 01:22:00,457
Göt herif.

1747
01:22:08,715 --> 01:22:10,925
Kimse karımı aldatamaz.

1748
01:22:13,845 --> 01:22:14,804
Ah.

1749
01:22:15,388 --> 01:22:16,013
Vay.

1750
01:22:19,476 --> 01:22:20,934
Hey, babamın yanından çekil.

1751
01:22:27,484 --> 01:22:28,484
Oğlum, bu kadar yeter.
Hadi.

1752
01:22:28,485 --> 01:22:30,861
Elbette.
Burada neler oluyor?

1753
01:22:30,862 --> 01:22:34,114
sen alıyordun
sahte bir peygamber tarafından kandırıldık.

1754
01:22:34,115 --> 01:22:35,407
Ben çok üzgünüm.

1755
01:22:35,408 --> 01:22:36,575
Onun hakkında hiçbir fikrim yoktu...

1756
01:22:36,576 --> 01:22:38,243
Nedime mi?

1757
01:22:38,244 --> 01:22:39,078
Gerçekten mi?

1758
01:22:39,079 --> 01:22:42,164
Bebeğim, o Tanrı'yı ​​tanımıyordu.

1759
01:22:42,165 --> 01:22:43,749
Tamam, yeter.

1760
01:22:43,750 --> 01:22:45,251
Çocuklar, onu buradan çıkarın.

1761
01:22:53,635 --> 01:22:55,053
İyi misin Stu?

1762
01:22:55,845 --> 01:22:56,888
Ben iyiyim, Erwin.

1763
01:22:57,681 --> 01:22:58,807
İyiyim.

1764
01:23:02,560 --> 01:23:07,399
Peki kandırıldım
ve kandırıldın.

1765
01:23:08,441 --> 01:23:12,319
Ve kullandığınız ölçüyle,
size göre ölçülecektir.

1766
01:23:12,320 --> 01:23:15,114
Konuşma. İzin ver-- izin ver seni temizleyeyim.

1767
01:23:16,741 --> 01:23:20,245
Hayır, hayır, hayır. Hayır, hayır tatlım. Bebeğim, bebeğim, bebeğim.

1768
01:23:25,625 --> 01:23:27,669
Sanırım zamanı geldi
bunu bırakmak için.

1769
01:23:32,257 --> 01:23:33,841
- Benji, nereye gidiyoruz?
- Tam burada...

1770
01:23:33,842 --> 01:23:35,592
Dur.
Büyük çıkışı kaçıracağız.

1771
01:23:35,593 --> 01:23:37,679
Nerede,
her şeyin başladığı yer burası.

1772
01:23:38,513 --> 01:23:43,268
Ah, bu çok düşünceli bir davranış
ve biraz tuhaf.

1773
01:23:44,769 --> 01:23:45,602
Aman Tanrım.

1774
01:23:50,483 --> 01:23:52,485
Bazı eşyalarımız olduğunu biliyorum
çözmek için.

1775
01:23:54,154 --> 01:23:56,029
Ama biliyorsun,
belki bu bir işarettir.

1776
01:23:56,030 --> 01:24:00,785
-Benji.
- Leah, seni seviyorum.

1777
01:24:04,497 --> 01:24:06,665
Benji, hamileyim diye böyle söylemene gerek yok.

1778
01:24:06,666 --> 01:24:08,000
Ben... ben değilim.

1779
01:24:08,001 --> 01:24:09,501
Ben... ben...
Bunu ertesi gün anladım

1780
01:24:09,502 --> 01:24:11,044
tesadüfen yaşadık
evlilik öncesi seks

1781
01:24:11,045 --> 01:24:12,380
ilk kez.

1782
01:24:13,715 --> 01:24:15,300
yeni çalışıyordum
cesaret.

1783
01:24:16,718 --> 01:24:18,094
Yani...

1784
01:24:19,929 --> 01:24:22,390
Leah Whitaker,

1785
01:24:24,350 --> 01:24:25,727
benimle evlenir misin?

1786
01:24:33,359 --> 01:24:34,277
Hayır.

1787
01:24:39,491 --> 01:24:40,408
Ne?

1788
01:24:41,701 --> 01:24:42,701
Ben... anlamıyorum.

1789
01:24:42,702 --> 01:24:45,162
Bu... bu
bu şekilde doğru yaparız.

1790
01:24:45,163 --> 01:24:48,208
Sen----- şu anda bunu düşünmüyor musun?

1791
01:24:49,292 --> 01:24:51,210
Bekle, sen-- aslında düşünmüyorsun--

1792
01:24:51,211 --> 01:24:53,671
Ben öyleyim.
Bebeği saklayacağım.

1793
01:24:54,631 --> 01:24:57,216
Ve... ve senin olmanı istiyorum
hayatının bir parçası.

1794
01:24:57,217 --> 01:24:58,175
Eğer istersen...

1795
01:24:58,176 --> 01:24:59,594
Ya biz bir aileyiz
ya da değiliz.

1796
01:25:02,305 --> 01:25:03,681
Bir aile olmak ister misin?

1797
01:26:21,009 --> 01:26:23,511
ile bir toplantı aradım
yaşlılar kurulu.

1798
01:26:24,387 --> 01:26:26,430
Yapabileceğim her şeyi denedim.

1799
01:26:26,431 --> 01:26:28,390
Üzgünüm.

1800
01:26:28,391 --> 01:26:31,059
Bu sürüye liderlik etmek
seninle bir olduk

1801
01:26:31,060 --> 01:26:32,979
hayatımın en büyük onurlarından.

1802
01:26:33,938 --> 01:26:35,439
Ve ben kimim
bu bölüme üzülmek

1803
01:26:35,440 --> 01:26:36,608
sona mı yaklaşıyor?

1804
01:26:37,442 --> 01:26:41,278
Mm-mm. Sessizce son vaazımı vereceğim

1805
01:26:41,279 --> 01:26:44,448
ve sonra eve gideceğim
ve bir Noah çek.

1806
01:26:44,449 --> 01:26:45,699
Ne? Bir gemi inşa etmek mi?

1807
01:26:45,700 --> 01:26:47,284
Hayır, hayır, hayır. Gemiden sonra.

1808
01:26:47,285 --> 01:26:48,912
Ah evet.

1809
01:26:49,787 --> 01:26:52,581
Çok fazla içmek
ve kıçını çıplak bırak.

1810
01:26:52,582 --> 01:26:53,832
Bingo.

1811
01:26:54,751 --> 01:26:56,418
Evet.

1812
01:26:56,419 --> 01:26:58,670
En azından bir şeyler aldın mı?
Alan'la birlikte mi?

1813
01:26:58,671 --> 01:26:59,922
Onları düzeltecek misin?

1814
01:26:59,923 --> 01:27:02,841
başardım
bazı hasar kontrolü yaparken.

1815
01:27:02,842 --> 01:27:03,926
İşte bu kadar.

1816
01:27:03,927 --> 01:27:04,969
Hmm.

1817
01:27:05,762 --> 01:27:08,640
Bilirsin,
umudunu kaybetme Stu.

1818
01:27:09,557 --> 01:27:14,395
Yani Darwin bile din değiştirdi
ölüm döşeğinde, biliyor musun?

1819
01:27:18,232 --> 01:27:19,776
Peki ya bu bir aldatmacaysa?

1820
01:27:33,998 --> 01:27:36,834
[robot elektrikli süpürge vınlıyor}

1821
01:27:45,385 --> 01:27:48,637
Aziz Thomas Aquinas
sevginin bir eylem olduğunu anladım

1822
01:27:48,638 --> 01:27:49,639
iradenin.

1823
01:27:51,182 --> 01:27:54,351
Buna bağlayıcı bir güç adını verdi.
bir hareket

1824
01:27:54,352 --> 01:27:58,647
aynı anda iradenin
kişinin istediği iyiliğe doğru

1825
01:27:58,648 --> 01:28:02,442
ve kişi
bunu kimin için istiyor.

1826
01:28:04,988 --> 01:28:06,030
Biz...

1827
01:28:21,087 --> 01:28:22,546
Hımm.

1828
01:28:24,132 --> 01:28:27,593
Bilirsin,
İncil Tanrı'nın bizi sevdiğini söylüyor

1829
01:28:29,012 --> 01:28:30,679
bir babanın sevdiği gibi
onun çocukları.

1830
01:28:30,680 --> 01:28:34,726
Ben de bir ebeveyn olarak konuşuyorum,
Bunun nasıl bir şey olduğunu sana söyleyebilirim.

1831
01:28:39,313 --> 01:28:42,400
Ve sana onun istediğini söyleyebilirim
sana her şeyi vermek için.

1832
01:28:43,443 --> 01:28:45,486
Ama eğer O sizin yaşamlarınızı yarattıysa
mükemmel,

1833
01:28:47,572 --> 01:28:49,741
O alıp götürecekti
senin insanlığın.

1834
01:28:50,658 --> 01:28:51,533
Ve sonra...

1835
01:28:52,744 --> 01:28:55,203
Biz sadece şöyle olurduk
Roombas süpürüyor

1836
01:28:55,204 --> 01:28:56,204
Tanrı'nın halısı.

1837
01:29:12,930 --> 01:29:15,641
Peki bizi biz yapan şey nedir?
Roomba'dan farklı mı?